Paroles et traduction Patty Pravo - Tripoli '69

Tripoli '69

In casa io e lui
Io non mi accorgo che
Che fuori è inverno ormai

La stanza è tanto calda
Non penso mai
Che oltre la finestra per lui

In quella nebbia
C′è un'altra estate
Che porta un caldo
Un caldo, un caldo, un caldo
Un caldo, un caldo

Lo vedo ma non c′è
È andato via da me
Sta raggiungendo Tripoli

Ma Tripoli cos'è?
È il primo nome che
Mi viene in mente se
Lo immagino lontano
Dove non so

In cerca di battaglie perché
Perché ogni uomo senza battaglie
Non può sentirsi un uomo
Un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo

E quando un uomo va
A vivere di più
Le donne han solo lacrime

Ma se ritornerà
Ferito lui lo sa
Che qui mi troverà

E io son già felice
Se penso che
In questa storia anch'io ci sarò

Ma fuori è inverno
La nebbia è nebbia
In questa stanza
Ritorna un caldo
Un caldo, un caldo, un caldo

In casa io e lui
E non si è accorto che
Ho pianto tanto Tripoli

Tripoli '69

At home, you and I
I don't realize that
It's winter outside now

The room is so warm
I never think
That outside the window, for him

In that fog
There is another summer
That brings a warmth
A warmth, a warmth, a warmth
A warmth, a warmth

I see him but he's not here
He's gone from me
He's on his way to Tripoli

But what is Tripoli?
It's the first name that
Comes to my mind if
I imagine him far away
Where I don't know

In search of battles because
Because every man without battles
Cannot feel like a man
A man, a man
A man, a man

And when a man goes
To live more
Women have only tears

But if he comes back
Wounded, he knows
That he will find me here

And I am already happy
If I think that
In this story, I will also be there

But outside it's winter
The fog is fog
In this room
A warmth returns
A warmth, a warmth, a warmth

At home, you and I
And you didn't realize that
I cried so much for Tripoli