Paroles et traduction Patty Pravo - Un giorno come un altro

Un giorno come un altro

Non finirà, non devi dirlo mai
è stato bello e adesso non lo è più
Non finirà, puoi dirlo solo tu
Son cose che io non ricordo più
Vorrei per te un mondo senza età
Un mondo che non cambi mai
Ma io e te, non ci lasciamo qui
Mi pentirò, ma passerà

Il tempo sai, non passa più per me
Perché tu ami e io non amo più
E se cambierà, io correrò da te
Ma il mondo gira e non lo fermi tu
Adesso tu, tu te ne andrai da me
Non vedi che bene per te
Ma io e te, noi ci lasciamo qui
Mi pentirò, ma passerà

E se vorrai tu poi mi scriverai
Tu tu tu, tu tu, tu tu tu tu
E capirai che il tempo passa e va
Qualcun′altra arriverà per te

One Day Like Any Other

It will not end, you should never say it
It was beautiful and now it is no more
It will not end, you can only say it
These are things I remember no more
For you I'd like a world without age
A world that never changes
But you and I, we will not be here
I will regret it, but it will pass

You know, time does not pass for me anymore
Because you love and I don't love anymore
And if it will change, I will run to you
But the world turns and you cannot stop it
Now you, you will leave me
You do not see that it's good for you
But you and I, we leave each other here
I will regret it, but it will pass

And if you want you can write to me
You you you, you you, you you you you
And you will understand that time passes and goes
Someone else will come for you