Paroles et traduction Patty Pravo - Una conchiglia

Una conchiglia

Una bianca conchiglia ti regalerò
E la voce del mare in lei sentirai
Se la stringi sul cuore di me parlerà
Di me, di me che muoio senza te
I colori del sole ti regalerò
Voglio farti capire l'amore cos'è
È più forte del bene e del male che fai
Che fai a chi ti ama come me
Appassionatamente la mia vita corre con la tua
Non sei tu che potrai cambiare quello che ormai
È stato scritto lassù nel cielo per noi due
I colori del sole ti regalerò
Il profumo del vento per te ruberò
E se ancora non basta, che cosa farò?
Non so, non so davvero
Con te, con te che amo io vivrò...
Appassionatamente la mia vita corre con la tua
Non sei tu che potrai cambiare quello che ormai
È stato scritto lassù nel cielo per noi due
Una bianca conchiglia ti regalerò
E la voce del mare in lei sentirai
Se la stringi sul cuore di me parlerà
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te

A Seashell

I will gift you a white seashell
And you will hear the voice of the sea in it
If you hold it to your heart, it will speak of me
Of me, of me who is dying without you
I will gift you the colors of the sun
I want to make you understand what love is
It is stronger than the good and the evil that you do
That you do to someone who loves you like me
My life runs passionately with yours
It is not you who can change what by now
Has been written up there in the sky for the two of us
I will gift you the colors of the sun
I will steal the scent of the wind for you
And if it is still not enough, what will I do?
I don't know, I really don't know
With you, with you that I love I will live...
My life runs passionately with yours
It is not you who can change what by now
Has been written up there in the sky for the two of us
I will gift you a white seashell
And you will hear the voice of the sea in it
If you hold it to your heart, it will speak of me
Of me who is dying without you
Of me who is dying without you
Of me who is dying without you
Of me who is dying without you
Of me who is dying without you
Of me who is dying without you