Paroles et traduction Patty Pravo - Una conchiglia

Una conchiglia

Una bianca conchiglia ti regalerò
E la voce del mare in lei sentirai
Se la stringi sul cuore di me parlerà
Di me, di me che muoio senza te
I colori del sole ti regalerò
Voglio farti capire l'amore cos'è
È più forte del bene e del male che fai
Che fai a chi ti ama come me
Appassionatamente la mia vita corre con la tua
Non sei tu che potrai cambiare quello che ormai
È stato scritto lassù nel cielo per noi due
I colori del sole ti regalerò
Il profumo del vento per te ruberò
E se ancora non basta, che cosa farò?
Non so, non so davvero
Con te, con te che amo io vivrò...
Appassionatamente la mia vita corre con la tua
Non sei tu che potrai cambiare quello che ormai
È stato scritto lassù nel cielo per noi due
Una bianca conchiglia ti regalerò
E la voce del mare in lei sentirai
Se la stringi sul cuore di me parlerà
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te
Di me che muoio senza te

Ракушка

Белую ракушку тебе подарю,
И голос моря в ней услышишь ты.
Если к сердцу прижмешь, она расскажет,
Обо мне, обо мне, умирающей без тебя.
Цвета солнца тебе подарю,
Хочу, чтобы ты понял, что такое любовь.
Она сильнее добра и зла, что ты творишь,
Что творишь с той, кто любит тебя, как я.
Страстно моя жизнь сливается с твоей,
Не ты в силах изменить то, что уже
Написано там, на небесах, для нас двоих.
Цвета солнца тебе подарю,
Аромат ветра для тебя украду,
А если этого всё ещё мало, что же мне делать?
Не знаю, правда не знаю.
С тобой, с тобой, которого люблю, буду жить...
Страстно моя жизнь сливается с твоей,
Не ты в силах изменить то, что уже
Написано там, на небесах, для нас двоих.
Белую ракушку тебе подарю,
И голос моря в ней услышишь ты.
Если к сердцу прижмешь, она расскажет,
Обо мне, умирающей без тебя.
Обо мне, умирающей без тебя.
Обо мне, умирающей без тебя.
Обо мне, умирающей без тебя.
Обо мне, умирающей без тебя.
Обо мне, умирающей без тебя.