Paroles et traduction Patty Smyth - You Hung the Moon

You Hung the Moon

Someone keeps callin′
You pick it up, and you're talkin′ real low
I watch the rain fallin'
Just like I'm watchin′ you go
Why you have to sound so happy, baby?
Why can′t I feel nothin' at all?
When you hung the moon
In a big empty sky
An′ said you would love me
And I'd never cry
But I′ve cried so much
Now the moon's turning blue
Baby
Tell me, what else can I do
And the shadows grow longer
I′m watching this house burning down
I want to be stronger
But all this heartache's just wearing me down
An' I remember we were happy
An′ all our days baby, they found their time
′Cause you hung the moon
In that big empty sky
An' said you would love me
And I′d never cry
But I've cried so much
Now the moon′s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do?
'Cause you hung the moon
In that big empty sky
An′ said you would love me
And I'd never cry
Honey, I've cried so much
Now the moon′s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do?
Baby
Tell me, what else can I do?

Ты повесил луну

Кто-то всё звонит тебе,
Ты поднимаешь трубку и говоришь очень тихо.
Я смотрю, как падает дождь,
Так же, как я смотрю, как ты уходишь.
Почему ты должен звучать так счастливо, милый?
Почему я совсем ничего не чувствую?
Когда ты повесил луну
В большом пустом небе
И сказал, что будешь любить меня
И я никогда не буду плакать.
Но я так много плакала,
Теперь луна становится синей.
Милый,
Скажи мне, что ещё я могу сделать?
И тени становятся длиннее,
Я смотрю, как этот дом сгорает дотла.
Я хочу быть сильнее,
Но вся эта душевная боль просто изматывает меня.
И я помню, мы были счастливы,
И все наши дни, милый, они нашли своё время.
Потому что ты повесил луну
В том большом пустом небе
И сказал, что будешь любить меня
И я никогда не буду плакать.
Но я так много плакала,
Теперь луна становится синей.
Милый,
Скажи мне, что ещё я могу сделать?
Потому что ты повесил луну
В том большом пустом небе
И сказал, что будешь любить меня
И я никогда не буду плакать.
Милый, я так много плакала,
Теперь луна становится синей.
Милый,
Скажи мне, что ещё я могу сделать?
Милый,
Скажи мне, что ещё я могу сделать?