Paroles et traduction Patxi Andión - Canela Pura
¡Sí,
mírala,
mírala!
Yes,
look
at
her,
look
at
her!
Mira
como
anda,
Look
how
she
walks,
Mira
como
suena,
Look
how
she
sounds,
Mira
como
sonríe
Look
how
she
smiles
El
alama
llena;
With
soul
full;
Llena
de
aire,
Full
of
air,
Llena
de
agua
Full
of
water
Que
destila
con
los
ojos
That
her
eyes
distill
Desde
la
escarcha.
From
the
frost.
¡Canela
pura,
Pure
cinnamon,
Canela
pura
Pure
cinnamon
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
It
pours
on
my
beauty
from
the
hip!
¡Sí,
mírala,
mírala!
Yes,
look
at
her,
look
at
her!
La
mirada
en
vuelo,
Her
gaze
in
flight,
La
sonrisa
en
alto,
Her
smile
on
high,
Y
sábras
por
qué
And
you
will
know
why
Me
gusta
tanto.
I
love
her
so.
Me
mira
y
se
me
olvidan
She
looks
at
me
and
forgets
Todas
las
penas,
All
my
sorrows,
Se
me
llenan
los
bolsillos
My
pockets
are
filled
De
cosas
buenas.
With
good
things.
¡Canela
pura,
Pure
cinnamon,
Canela
pura
Pure
cinnamon
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
It
pours
on
my
beauty
from
the
hip!
De
tantos
versos
Of
many
verses
Que
había
en
mi
cuerpo,
That
was
in
my
body,
Solo
me
queda
uno
Only
one
remains
Y
está
en
su
pelo.
And
it
is
in
her
hair.
Sobra
la
teoría,
The
theory
is
unnecessary,
Sobran
las
palabras,
Words
are
unnecessary,
Es
mejor
navegar
It
is
better
to
sail
Que
amar
el
agua.
Than
to
love
water.
¡Canela
pura,
Pure
cinnamon,
Canela
pura
Pure
cinnamon
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
It
pours
on
my
beauty
from
the
hip!
¡Sí,
mírala,
mírala!
Yes,
look
at
her,
look
at
her!
Palabra
simple,
Simple
word,
Imagen
tonta,
Silly
image,
Que
vienen
a
explicarte
That
come
to
explain
to
you
Cómo
me
asombras.
How
you
make
me
amazing.
Canción
sencilla,
Simple
song,
Canción
del
pueblo,
Song
of
the
people,
Para
decirte,
niña,
To
tell
you,
girl,
Cómo
te
quiero.
How
I
love
you.
¡Canela
pura,
Pure
cinnamon,
Canela
pura
Pure
cinnamon
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
It
pours
on
my
beauty
from
the
hip!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.