Paroles et traduction Patxi Andión - Canela Pura
¡Sí,
mírala,
mírala!
О,
посмотри
на
неё,
посмотри!
Mira
como
anda,
Посмотри,
как
она
ходит,
Mira
como
suena,
Посмотри,
как
она
звучит,
Mira
como
sonríe
Посмотри,
как
она
улыбается
El
alama
llena;
Душой
полной;
Llena
de
aire,
Полной
воздуха,
Llena
de
agua
Полной
воды
Que
destila
con
los
ojos
Что
стекает
с
глаз
Desde
la
escarcha.
Словно
иней.
¡Canela
pura,
Чистая
корица,
Canela
pura
Чистая
корица
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
Осыпает
мою
смуглянку
с
её
талии!
¡Sí,
mírala,
mírala!
О,
посмотри
на
неё,
посмотри!
La
mirada
en
vuelo,
Взор
её
в
полёте,
La
sonrisa
en
alto,
Улыбка
её
прекрасна,
Y
sábras
por
qué
И
ты
узнаешь
почему
Me
gusta
tanto.
Мне
она
так
нравится.
Me
mira
y
se
me
olvidan
Она
смотрит
на
меня,
и
я
забываю
Todas
las
penas,
Обо
всех
печалях,
Se
me
llenan
los
bolsillos
Карманы
мои
наполняются
De
cosas
buenas.
Всем
хорошим.
¡Canela
pura,
Чистая
корица,
Canela
pura
Чистая
корица
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
Осыпает
мою
смуглянку
с
её
талии!
De
tantos
versos
Из
всех
стихов,
Que
había
en
mi
cuerpo,
Что
были
в
моём
теле,
Solo
me
queda
uno
Остался
лишь
один
Y
está
en
su
pelo.
И
он
в
её
волосах.
Sobra
la
teoría,
Лишней
будет
теория,
Sobran
las
palabras,
Лишними
будут
слова,
Es
mejor
navegar
Лучше
плыть,
Que
amar
el
agua.
Чем
любить
воду.
¡Canela
pura,
Чистая
корица,
Canela
pura
Чистая
корица
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
Осыпает
мою
смуглянку
с
её
талии!
¡Sí,
mírala,
mírala!
О,
посмотри
на
неё,
посмотри!
Palabra
simple,
Слово
простое,
Imagen
tonta,
Глупый
образ,
Que
vienen
a
explicarte
Что
пришли
объяснить
тебе,
Cómo
me
asombras.
Как
ты
меня
поражаешь.
Canción
sencilla,
Песня
простая,
Canción
del
pueblo,
Песня
народа,
Para
decirte,
niña,
Чтобы
сказать
тебе,
девочка,
Cómo
te
quiero.
Как
я
тебя
люблю.
¡Canela
pura,
Чистая
корица,
Canela
pura
Чистая
корица
Le
llueve
a
mi
morena
de
la
cintura!
Осыпает
мою
смуглянку
с
её
талии!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.