Paroles et traduction Patxi - Lilou

Lilou

J′ai pensé pendant longtemps
Que l'on pouvait changer tout ça
J′y ai cru, serré les dents,
Levé la tête, levé la voix
J'ai perdu mes forces à y croire
Que l'on devait changer tout ça
Et sans lutter, j′ai fini par
Baisser la tête, baisser les bras
Lilou je ne suis pas grand chose
Tu sais je ne suis qu′un homme
Lilou je ne suis pas grand chose
Tu sais je ne suis qu'un homme
La lumière viendra j′en suis sûr
Ecrire nos vies, guider nos pas
De toi à moi, tu me rassures
Je suis perdu mais
Pas tant que ça
J'ai perdu mes forces à l′attendre
Cette lumière qui ne vient pas
Et puis la vie n'est pas si tendre
Je suis perdu c′est mieux comme ca
Lilou je ne suis pas grand chose
Tu sais je ne suis qu'un homme
Lilou je ne vaux pas grand chose
Comme tous ces hommes
Moi qui ne suis pas grand chose
Je veux y croire et j'y crois

Lilou

I thought for a long time
That we could change all this
I believed, I gritted my teeth
Raised my head, raised my voice
I lost my strength in believing it
That we had to change all this
And without fighting, I ended up
Lowering my head, surrendering
Lilou, I'm not much
You know I am just a man
Lilou, I'm not much
You know I am just a man
The light will come, I'm sure
Writing our lives, guiding our steps
From you to me, you reassure me
I'm lost but
Not that lost
I lost my strength in waiting for it
This light that never comes
And then life is not so tender
I'm lost, it's better that way
Lilou, I'm not much
You know I am just a man
Lilou, I'm worth very little
Like all these men
Me who is not much
I want to believe it, and I believe it