Paroles et traduction Patxi - Lilou

Lilou

J′ai pensé pendant longtemps
Que l'on pouvait changer tout ça
J′y ai cru, serré les dents,
Levé la tête, levé la voix
J'ai perdu mes forces à y croire
Que l'on devait changer tout ça
Et sans lutter, j′ai fini par
Baisser la tête, baisser les bras
Lilou je ne suis pas grand chose
Tu sais je ne suis qu′un homme
Lilou je ne suis pas grand chose
Tu sais je ne suis qu'un homme
La lumière viendra j′en suis sûr
Ecrire nos vies, guider nos pas
De toi à moi, tu me rassures
Je suis perdu mais
Pas tant que ça
J'ai perdu mes forces à l′attendre
Cette lumière qui ne vient pas
Et puis la vie n'est pas si tendre
Je suis perdu c′est mieux comme ca
Lilou je ne suis pas grand chose
Tu sais je ne suis qu'un homme
Lilou je ne vaux pas grand chose
Comme tous ces hommes
Moi qui ne suis pas grand chose
Je veux y croire et j'y crois

Лилу

Я долго думал,
Что всё это можно изменить.
Я верил в это, стиснув зубы,
Поднял голову, поднял голос.
Я потерял силы верить в это,
Что всё это нужно изменить.
И, не борясь, я в конце концов
Опустил голову, опустил руки.
Лилу, я так мало значу,
Знаешь, я всего лишь мужчина.
Лилу, я так мало значу,
Знаешь, я всего лишь мужчина.
Свет придет, я уверен,
Напишет наши жизни, направит наши шаги.
От тебя ко мне, ты меня успокаиваешь.
Я потерян, но
Не так уж сильно.
Я потерял силы ждать его,
Этот свет, который не приходит.
И жизнь не так уж нежна,
Я потерян, так даже лучше.
Лилу, я так мало значу,
Знаешь, я всего лишь мужчина.
Лилу, я так мало стою,
Как все эти мужчины.
Я, который так мало значу,
Хочу верить, и я верю.