Paroles et traduction Patxi - On Continue La Vie

On Continue La Vie

Le jour se fait mauvais
Tu marche le dos courbé
Que vas-tu devenir
Si tu savais
Comme je suis fatigué
Je crois que j′ai peur d'avancer
Tout ca ne me fait plus rire
Ha non
La main dans la main
On continue la vie
La main dans la main
Et le jour se finit
C′est bien triste par ici
Toi tu voudrais t'en sortir
Te relever
Et dis toi bien que tout n'est pas perdu
C′est sur même si j′l'ai pas toujours cru
Maintenant j′ai envie de crever de rire
Donne moi ta main
On continue la vie
Donne moi ta main
Aller
Donne moi ta main
On continue la vie
Mon ami
La nuit se fut discrète
On dit qu'elle va faire disparaitre
Les larmes que tu promènes dans tes yeux
Et on est pas ce qu′on voulait être
Et ca c'est certain mais peut-être
Que ca vaut encore la peine d′y croire un peu
Alors donne moi ta main
On continue la vie
Donne moi ta main
Aller donne moi ta main
On continue la vie
Mon ami
Jusqu'à demain

Продолжаем жизнь

День становится мрачным,
Ты идешь, сгорбив спину.
Что с тобой будет,
Если бы ты знала,
Как я устал.
Кажется, я боюсь идти вперёд.
Всё это меня больше не смешит.
О, нет.
Рука в руке,
Мы продолжаем жизнь.
Рука в руке,
И день подходит к концу.
Здесь так грустно.
Ты хотела бы вырваться,
Подняться.
И знай, что не всё потеряно.
Конечно, хоть я и не всегда в это верил.
Теперь мне хочется умереть от смеха.
Дай мне свою руку,
Мы продолжим жизнь.
Дай мне свою руку.
Давай.
Дай мне свою руку,
Мы продолжим жизнь,
Моя дорогая.
Ночь была незаметной.
Говорят, она заставит исчезнуть
Слёзы, которые ты носишь в своих глазах.
И мы не те, кем хотели быть.
И это точно, но, возможно,
Всё ещё стоит немного в это верить.
Так что дай мне свою руку,
Мы продолжим жизнь.
Дай мне свою руку.
Давай, дай мне свою руку,
Мы продолжим жизнь,
Моя дорогая.
До завтра.