Paroles et traduction Patxi - Paris

Paris

On m′a croisé, on m'a aperçu
Combien de fois j′ai disparu des radars?
On m'a entraîné on m'a reconnu
Sur les boulevard, les allers-retours
Des anonymes venus frôler les vertige
J′ai vu les néons défiler autour
Défiler autour
Je suis à Paris, je t′oublie
Comme je me perds de nuit en nuit
Je suis à Paris, je t'oublie
Plus je me gâche plus je t′oublie
Je suis à Paris, je t'oublie
Derrière les vitres, on m′a aperçu
Au fond d'un bar, dans la pénombre, près des tombes
On m′a embrassé, et j'ai disparu
Et j'ai disparu
J′ai mis le feu à nos souvenirs
J′ai fait flamber toutes mes premières illusions
J'ai tué mes remords avec un sourire
Avec un sourire
Je suis à Paris, je t′oublie
Comme je me perds de nuit en nuit
Je suis à Paris, je t'oublie
Plus je me gâche, plus je t′oublie
Je suis à Paris, je t'oublie
Comme je navigue de lit en lit
Je suis à Paris, je t′oublie
Je suis à Paris
Décalage horaire
Distance assassine
Comprimer de l'air
Dans la carabine.

Paris

They saw me, they caught a glimpse of me
How many times have I disappeared off the radar?
They followed me, they recognized me
On the boulevards, the round trips
Anonymous people came to flirt with vertigo
I saw the neon lights scrolling around
Scrolling around
I'm in Paris, I'm forgetting you
As I lose myself night after night
I'm in Paris, I'm forgetting you
The more I ruin myself, the more I forget you
I'm in Paris, I'm forgetting you
Behind the windows, they caught a glimpse of me
In the back of a bar, in the half-light, near the tombs
They kissed me, and I disappeared
And I disappeared
I set fire to our memories
I burned all my first illusions
I killed my remorse with a smile
With a smile
I'm in Paris, I'm forgetting you
As I lose myself night after night
I'm in Paris, I'm forgetting you
The more I ruin myself, the more I forget you
I'm in Paris, I'm forgetting you
As I sail from bed to bed
I'm in Paris, I'm forgetting you
I'm in Paris
Jet lag
Distance that kills
Compressing the air
In the rifle.