Paroles et traduction Patxi - À l'anglaise

À l'anglaise

Elle a filé à l'anglaise, moi j' l'ai pas vu partir
Elle a filé en douce, j'ai pas pu la retenir
Elle a filé à l'anglaise, elle va sûrement pas revenir
Pour mon baiser sur la bouche, je peux toujours courir

J'ai couru tout c' que j'ai pu, pour tenter d' la rattraper
Je l'ai même pas aperçue, et j' parle pas un mot d'anglais
Alors tant pis pour moi {x3}

Elle a filé comme une reine, j'ai pas été couronné
Pour mon baiser sur les lèvres, je peux toujours rêver
J'ai rêvé tout c' que j'ai pu, et quand j' me suis réveillé
Elle n'avait pas réapparu
Alors tant pis pour moi {x3}

Elle a filé à l'indienne, mon coeur n'a pas été fléché
Et pour ma bouche sur la sienne, je peux toujours me brosser

Elle a filé mon anglaise
Elle a filé à l'anglaise
Elle a filé mon anglaise sur la pointe des tongues
Et moi je reste sur la chaise, je l'oublierai à la longue
Si elle revient me chercher, je filerai tout doux
Si elle revient m'embrasser, je lui tendrai la joue,
Je lui tendrai la joue

Et elle verra c'qu'elle verra et elle ira se faire voir, Et elle verra c'qu'elle verra et elle ira se faire voir.
Alors tant pis pour elle {x4}

Elle a filé à l'anglaise, moi j' l'ai pas vu partir
Elle a filé en douce, j'ai pas pu la retenir
Elle a filé à l'anglaise, elle va plus jamais revenir

Pour mon baiser sur la bouche eh bien...
J'ai plus qu'à en rire.

По-английски

Ты ушла по-английски, я даже не заметил
Ты ускользнула тихо, я не смог тебя удержать
Ты ушла по-английски, ты наверняка не вернешься
Моему поцелую в губы теперь не сбыться

Я бежал со всех ног, пытаясь тебя догнать
Я тебя даже не увидел, да и по-английски я ни слова не знаю
Ну и ладно {x3}

Ты ушла как королева, а я не стал королем
Моему поцелую в губы теперь остается только сниться
Я видел тебя во сне, а когда проснулся
Ты так и не появилась
Ну и ладно {x3}

Ты ушла по-индейски, мое сердце не пронзила стрела
А моему поцелую теперь можно помахать ручкой

Ты ушла, моя англичанка
Ты ушла по-английски
Ты ушла, моя англичанка, на цыпочках, в шлепках
А я остался на стуле, со временем тебя забуду
Если ты вернешься меня искать, я тихонько уйду
Если ты вернешься, чтобы поцеловать меня, я подставлю щеку,
Я подставлю щеку

И ты увидишь то, что увидишь, и пойдешь куда подальше. И ты увидишь то, что увидишь, и пойдешь куда подальше.
Ну и ладно {x4}

Ты ушла по-английски, я даже не заметил
Ты ускользнула тихо, я не смог тебя удержать
Ты ушла по-английски, ты больше никогда не вернешься

Моему поцелую в губы, ну что ж...
Остается только смеяться.