Paroles et traduction Paty Cantu feat. Benny Ibarra - Se Desintegra el Amor

Se Desintegra el Amor

Sí, ya lo presentía, sí lo predije y sucedió.
Dicen que, cuando algo empieza mal, sin excepción no acaba bien.
Y sí, decidimos no escuchar
Si tal vez hubiera sido dulce y mucho menos frágil, si tú hubieras sido amor más
Tierno, y no tan volatil
Dejaste de quererme, deje de enamorarte, queriendo ser fuerte, deje de buscarte
Y fuimos cobardes, tontos los dos, se desintegra el amor.
Tú con tu indiferencia, yo, fue mi edad, mi inmadurez.
Y al final tú no me convertirse en la mejor versión de mi, y al final no pude provocar
Todo lo bueno que hay en ti.
Dejaste de quererme, deje de Enamórate, queriendo ser fuerte deje de buscarte y fuimos
Cobardes tontos Los dos, se desintegra el amor(se desintegra el amor) se desintegra
El amor...
Deje de quererte, y tú de enamorarme.
Queriendo ser fuerte, jamás me buscaste y fuimos cobardes y tontos los dos, se desintegra
El amor.
Sí ya lo presentía, (se desintegra el amor)sí fue mi edad mi inmadurez.

Любовь распадается

Да, я это предчувствовала, я это предсказала, и это случилось.
Говорят, что когда что-то начинается плохо, без исключения, это плохо кончается.
И да, мы решили не слушать.
Если бы ты был нежнее и гораздо менее ранимым, если бы ты был более любящим
И не таким непостоянным.
Ты перестал любить меня, я перестала быть влюбленной в тебя, пытаясь быть сильной, я перестала искать тебя.
И мы были трусами, глупцами оба, любовь распадается.
Ты со своим безразличием, я – со своим возрастом, своей незрелостью.
И в конце концов ты не смог сделать меня лучшей версией себя, и в конце концов я не смогла пробудить
Все хорошее, что есть в тебе.
Ты перестал любить меня, я перестала быть влюбленной в тебя, пытаясь быть сильной, я перестала искать тебя, и мы были
Трусами, глупцами оба, любовь распадается (любовь распадается), любовь распадается…
Любовь распадается...
Я перестала любить тебя, а ты – быть влюбленным в меня.
Пытаясь быть сильной, я никогда не искала тебя, и мы были трусами и глупцами оба, любовь распадается.
Любовь распадается.
Да, я это предчувствовала, (любовь распадается) да, это был мой возраст, моя незрелость.