Paroles et traduction Paty Cantú feat. Hispana - La Mexicana

La Mexicana

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo, mi cielito lindo
Nunca te dejo de amar

Sabes que tengo sangre tres colores
La lengua llena 'e tus sabores
Saben a tierra y mezcal

Soy la Juana, la traga fuegos
La que nunca llega primero
Pero que sabe llegar
Pero que sabe llegar

Ay, yo no te cambio ni por todo el dinero
Por ti yo me mato y contigo me muero
Yo sé a dónde voy y de dónde vengo
Porque si soy alguien, ay, a ti te lo debo

Na-na-ra-na-ra-na-ra-na
Calla, no hables y bésame mucho
Abrázame muy fuerte y juro
Que no te voy a soltar

Soy la Felix, la traga fuegos
Soy la hija de los boleros
Soy la mexicana, ¡Eh!
Soy la mexicana, ¡Yey!

Ay, yo no te cambio ni por todo el dinero
Por ti, yo me mato y contigo me muero
Yo sé a dónde voy y de dónde vengo
Porque si soy alguien, ay, a ti te lo debo (Mexa-mexa)

Tus cerros llenos de amapolas de colores
De sabores, México de mis amores
Las norteñas, tus más hermosas flores
Tomando mezcal, te aúllo en las noches

Chula mexicana, ¿Qué es lo que pasa?
¿Te canto con guitarra o te quemo la casa?
Mamacita, madre santa
Yo muevo la merca de Yucatán a Tijuana (Mi pasito, tun-tun)

Con mi pasito, tun-tun
Con mi pasito, con mi pasito
Con mi pasito, tun-tun

Ay, yo no te cambio ni por todo el dinero
Por ti yo me mato (Y las de Jalisco)
Y contigo me muero (Soy puro fuego)
Yo sé a dónde voy
Sé muy bien de dónde vengo (Yeah, chula mexicana)
Porque si soy alguien, ay, a ti te lo debo (Ah, chula mexicana)

Con mi pasito, tun-tun
Con mi pasito, tun-tun (Yo, mexa-mexa)
Con mi pasito, con mi pasito
Con mi pasito, tun-tun

¿Pies pa' qué quiero, si tengo alas pa' volar?

Мексиканка

Говорят, что расстояние - это забвение
Но я, мой милый
Никогда не перестану тебя любить

Знаешь, в моих жилах течет кровь трех цветов
Язык наполнен твоими вкусами
Они пахнут землей и мескалем

Я Хуана, я жонглирую огнем
Я та, которая никогда не приходит первой
Но я умею приходить
Но я умею приходить

Ах, я не променяю тебя ни на все деньги мира
За тебя я готова умереть и с тобой умереть
Я знаю, куда иду и откуда пришла
Потому что если я кто-то, то только благодаря тебе

На-на-ра-на-ра-на-ра-на
Замолчи, не говори и поцелуй меня крепко
Обними меня крепко, и я клянусь
Что не отпущу тебя

Я Феликс, я жонглирую огнем
Я дочь болеро
Я мексиканка, да!
Я мексиканка, ие!

Ах, я не променяю тебя ни на все деньги мира
За тебя, я готова умереть и с тобой умереть
Я знаю, куда иду и откуда пришла
Потому что если я кто-то, то только благодаря тебе (Мексиканка, мексиканка)

Твои холмы полны разноцветных маков
Вкусов, Мексика моей любви
Твои самые красивые цветы - северянки
Пью мескаль, я вою тебе по ночам

Прекрасная мексиканка, что происходит?
Я тебе спою под гитару или спалю дом?
Мамочка, святая мать
Я двигаю товар от Юкатана до Тихуаны (Мои шаги, тун-тун)

Мои шаги, тун-тун
Мои шаги, мои шаги
Мои шаги, тун-тун

Ах, я не променяю тебя ни на все деньги мира
За тебя я готова умереть (И те, что из Халиско)
И с тобой умереть (Я чистый огонь)
Я знаю, куда иду
Я отлично знаю, откуда я родом (Да, прекрасная мексиканка)
Потому что если я кто-то, то только благодаря тебе (Ах, прекрасная мексиканка)

Мои шаги, тун-тун
Мои шаги, тун-тун (Я, мексиканка)
Мои шаги, мои шаги
Мои шаги, тун-тун

Ноги для чего, если у меня есть крылья, чтобы летать?