Paroles et traduction Paty Cantú feat. Josh Radnor - Mírame

Mírame

Me ves y crees
Que soy tan bonita. que mi alma no grita
Tal vez seré peor que ficción y mejor que mentira

Where′d you go?
Your smile has up and left the room and I'm here wondering
What to do?
I cannot read your mind
And maybe I don′t want to
Tell me what to do
Do you want my eyes on you?

Mírame, pero no te detengas en la piel
Déjame besar tus cicatrices esta vez
Que nuestras horas cuenten horas que
Minuto a minuto sepan bien
Tal vez así a los dos nos den las diez
Y si tu tiempo quiere, el mío también

I know in time
The body is aging, we won't be around forever
But we're here now
And we′re going to kiss beneath the moon
Taste our breath and sing this tune
And tell our fear to leave us here
Cause worlds collapse and disappear

Mírame, pero no te detengas en la piel
Déjame besar tus cicatrices esta vez
Que nuestras horas cuenten horas que
Minuto a minuto sepan bien (Minuto a minuto sepan bien)
Tal vez así a los dos nos den las diez
Y si tu tiempo quiere, el mío también

Mírame
I cannot read your mind
And maybe I don′t want to
Déjame
Cause body is aging, we won't be around forever
Que nuestras horas cuenten horas que
But we′re here and now
Minuto a minuto sepan bien (And we're gonna kiss beneath the moon)
And taste your breath and sing this tune and tell our fears
Y si tu tiempo quiere, el mío también
Cause worlds collapse and disappear

¿Me ves? ¿me ves?
I′m looking, I'm looking and I won′t stop

Look at Me

You see me and you think,
That I'm so pretty, that my soul doesn't cry,
Maybe I'll be worse than fiction and better than a lie.

Where'd you go?
Your smile has up and left the room and I'm here wondering,
What to do?
I cannot read your mind,
And maybe I don't want to.
Tell me what to do,
Do you want my eyes on you?

Look at me, but don't stop at my skin,
Let me kiss your scars this time,
Let our hours count hours that,
Minute by minute taste good.
Maybe that way it'll be ten for the both of us,
And if your time wants to, mine too.

I know in time,
The body is aging, we won't be around forever,
But we're here now,
And we're going to kiss beneath the moon,
Taste our breath and sing this tune,
And tell our fear to leave us here,
Cause worlds collapse and disappear.

Look at me, but don't stop at my skin,
Let me kiss your scars this time,
Let our hours count hours that,
Minute by minute taste good (Minute by minute taste good).
Maybe that way it'll be ten for the both of us,
And if your time wants to, mine too.

Look at me,
I cannot read your mind,
And maybe I don't want to.
Let me
Cause body is aging, we won't be around forever,
Let our hours count hours that,
But we're here and now
Minute by minute taste good (And we're gonna kiss beneath the moon),
And taste your breath and sing this tune and tell our fears
And if your time wants to, mine too,
Cause worlds collapse and disappear.

Can you see me? Can you see me?
I'm looking, I'm looking and I won't stop.