Paroles et traduction Paty Cantú feat. Pitizion & Camila Fernández - ¿Te Ha Pasado?

¿Te Ha Pasado?

Fui siguiendo reglas, perdí los espejos
Fui pintando a esa que querías ver
A ti no te molesta que alguien más te invente
Por ser diferente, que te digan: "no, tú no"

Fíjate bien si te rompes por dentro
Esta es tu vida solo un momento
Tira el disfraz de humano perfecto (yeah)
Vive el que pueda ser el intento

Ay, ay (yeah)
Quiero gritarle a este silencio
Ay, ay (yeah, yeah, yeah)
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?

Dice, a mí también me ha pasado (¿qué?)
Que no fui todo lo que yo he esperado (no, no, no, no, no)
Yo me he perdido y me he encontrado (sí)
Y ha sido mucho más lo que he ganado (eh)
Porque yo sé que al final no es cuestión de suerte (si sé)
Que se trata de seguir y no detenerse, no
Aunque por ser diferente (yeah)
A veces te digan que no

Fíjate bien si te rompes por dentro
Esta es tu vida solo un momento
Tira el disfraz de humano perfecto
Vive aunque mueras en el intento

Ay, ay (yeh)
Quiero gritarle a este silencio
Ay, ay (yeah, yeah)
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?
Ay, ay (eh)
Que quiero gritar en el silencio
Ay, ay (Yeah, yeah)
Que esta soy yo y yo escribo el cuento
Ay, ay (ay, ay)
Quiero gritarle a este silencio
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?
Ay, ay
Que quiero gritar en el silencio
Que esta soy yo, yo escribo el cuento

A ti también te ha pasado (lo sé)
A mí también me ha pasado
Ya no estés sola, tú vas a mi lado

Have You Ever Felt This Way?

I followed the rules, I lost my reflection
I painted a picture of who you wanted to see
You don't mind when someone else creates you
To be different, hear them tell you: "No, not you."

Pay attention, if you're being torn apart inside
This is your life for a moment only
Throw away the costume of the perfect human (yeah)
Live the one that could be the attempt

Oh, oh (yeah)
I want to scream out to this silence
Oh, oh (yeah, yeah, yeah)
Who are you and what's the story?

It says, it's happened to me too (what?)
That I wasn't everything I'd hoped (no, no, no, no, no)
I've gotten lost and found myself (yes)
And I've won so much more (eh)
Because I know that in the end it's not a matter of luck (if I know)
That it's about going on and not stopping, no
Even though being different (yeah)
Sometimes they might tell you no

Pay attention, if you're being torn apart inside
This is your life for a moment only
Throw away the costume of the perfect human
Live, even if you die trying

Oh, oh (yeh)
I want to scream out to this silence
Oh, oh (yeah, yeah)
Who are you and what's the story?
Oh, oh (eh)
That I want to shout into the silence
Oh, oh (Yeah, yeah)
That this is me and I'm writing the story
Oh, oh (oh, oh)
I want to scream out to this silence
Who are you and what's the story?
Oh, oh
I want to shout into the silence
This is me, I'm writing the story

It's happened to you too (I know)
It's happened to me too
You're not alone, you're by my side