Paroles et traduction Paty Cantú feat. Pitizion & Camila Fernández - ¿Te Ha Pasado?

¿Te Ha Pasado?

Fui siguiendo reglas, perdí los espejos
Fui pintando a esa que querías ver
A ti no te molesta que alguien más te invente
Por ser diferente, que te digan: "no, tú no"

Fíjate bien si te rompes por dentro
Esta es tu vida solo un momento
Tira el disfraz de humano perfecto (yeah)
Vive el que pueda ser el intento

Ay, ay (yeah)
Quiero gritarle a este silencio
Ay, ay (yeah, yeah, yeah)
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?

Dice, a mí también me ha pasado (¿qué?)
Que no fui todo lo que yo he esperado (no, no, no, no, no)
Yo me he perdido y me he encontrado (sí)
Y ha sido mucho más lo que he ganado (eh)
Porque yo sé que al final no es cuestión de suerte (si sé)
Que se trata de seguir y no detenerse, no
Aunque por ser diferente (yeah)
A veces te digan que no

Fíjate bien si te rompes por dentro
Esta es tu vida solo un momento
Tira el disfraz de humano perfecto
Vive aunque mueras en el intento

Ay, ay (yeh)
Quiero gritarle a este silencio
Ay, ay (yeah, yeah)
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?
Ay, ay (eh)
Que quiero gritar en el silencio
Ay, ay (Yeah, yeah)
Que esta soy yo y yo escribo el cuento
Ay, ay (ay, ay)
Quiero gritarle a este silencio
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?
Ay, ay
Que quiero gritar en el silencio
Que esta soy yo, yo escribo el cuento

A ti también te ha pasado (lo sé)
A mí también me ha pasado
Ya no estés sola, tú vas a mi lado

Случалось ли тебе?

Я следовал правилам, потерял свое отражение
Я рисовал того, кого ты хотела видеть
Тебе все равно, что кто-то другой тебя выдумывает
За то, что ты другой, тебе говорят: "нет, это не ты"

Посмотри, как ты ломаешься изнутри
Твоя жизнь - это всего лишь мгновение
Сними маску идеального человека (да)
Живи, даже если это попытка

Ох, ох (да)
Я хочу кричать в эту тишину
Ох, ох (да, да, да)
Кто ты такой и что говорит эта история?

Он говорит, что со мной тоже случалось (что?)
Что я был не всем, чем ожидал (нет, нет, нет, нет, нет)
Я терялся и находил себя (да)
И я много выиграл от этого (эй)
Потому что я знаю, что в конце концов это не вопрос удачи (я знаю)
Дело в том, чтобы идти и не останавливаться, нет
Хотя за то, что ты другой (да)
Иногда тебе говорят, что нет

Посмотри, как ты ломаешься изнутри
Твоя жизнь - это всего лишь мгновение
Сними маску идеального человека
Живи, даже если ты умрешь при этом

Ох, ох (да)
Я хочу кричать в эту тишину
Ох, ох (да, да)
Кто ты такой и что говорит эта история?
Ох, ох (эй)
Я хочу закричать в тишине
Ох, ох (да, да)
Что я - это я, и я пишу эту историю
Ох, ох (ох, ох)
Я хочу кричать в эту тишину
Кто ты такой и что говорит эта история?
Ох, ох
Я хочу закричать в тишине
Что я - это я, я пишу эту историю

С тобой тоже такое было (я знаю)
Со мной тоже такое было
Не будь больше одна, ты рядом со мной