Paroles et traduction Paty Cantú feat. Alejandro Sanz - Cuenta Pendiente

Cuenta Pendiente

Mmm, ah
No te quejes, no te quejes
Ahhh
Eh, eh, eh

De las tentaciones que yo tengo
Juraría que eres la mejor
Yo prefiero que me parta un beso
Que negarte el corazón

Malditas las ganas que tengo de verte
Y que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?

Ay, tómame, llévame un ratito al paraíso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso
Sin compromiso

Acuérdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa
Ay, la cosa

Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta

Eres el pecado de la tierra que mi cuerpo necesita
Quítate la pena y el perdón, pero primero la camisa

Malditas las ganas que tengo de verte
De que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?

Ay, tómame, llévame un ratito al paraíso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso
Sin compromiso

Acuérdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa
Ay, la cosa

Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta

Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tienes algo que me sabe

Ay, tómame, llévame un ratito al paraíso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso
Sin compromiso

Acuérdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa
Ay, la cosa

Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta

Tú tienes algo
Tú tienes algo, algo que me gusta
Malditas las ganas que tengo de verte
Tú tienes algo que me gusta

Счет в ожидании

Ммм, ах
Не жалуйся, не жалуйся
Ahhh
Э, э, э

Из всех соблазнов, которые меня манят
Поклянусь, что ты лучший
Я предпочитаю, чтобы меня разбило поцелуем
Чем отказывать тебе в своем сердце

Прокляты мои желания увидеть тебя
И получить от тебя живительную влагу
Между нами висит нерешенный счет
Что ты скажешь, если мы это уладим?

О, возьми меня, перенеси меня на время в рай
Устлай мне путь звездами
Не нужно никаких обязательств
Без обязательств

Помни, у меня опасный ум
А сегодня ты выглядишь как богиня
Дело становится серьезным
О, серьезным

Мне нравится, мне нравится
В тебе есть что-то, что мне нравится
Мне нравится, мне нравится
В тебе есть что-то, что мне нравится

Ты - земной грех, в котором нуждается мое тело
Отбрось вину и прощение, но сначала сними рубашку

Прокляты мои желания увидеть тебя
И получить от тебя живительную влагу
Между нами висит нерешенный счет
Что ты скажешь, если мы это уладим?

О, возьми меня, перенеси меня на время в рай
Устлай мне путь звездами
Не нужно никаких обязательств
Без обязательств

Помни, у меня опасный ум
А сегодня ты выглядишь как богиня
Дело становится серьезным
О, серьезным

Мне нравится, мне нравится
В тебе есть что-то, что мне нравится
Мне нравится, мне нравится
В тебе есть что-то, что мне нравится

В тебе есть что-то, что мне нравится
Что-то, что мне по вкусу

О, возьми меня, перенеси меня на время в рай
Устлай мне путь звездами
Не нужно никаких обязательств
Без обязательств

Помни, у меня опасный ум
А сегодня ты выглядишь как богиня
Дело становится серьезным
О, серьезным

Мне нравится, мне нравится
В тебе есть что-то, что мне нравится
Мне нравится, мне нравится
В тебе есть что-то, в тебе есть что-то, что мне нравится

В тебе есть что-то
В тебе есть что-то, что мне нравится
Прокляты мои желания увидеть тебя
В тебе есть что-то, что мне нравится