War - En Directo - Paty Cantú , Bea Miller traduction en allemand

War - En Directo

I see you in the hallway
I hear you smash the door
All this broken china
Just lying on the floor
The moment that you're gone
I feel so sad, I feel so numb

And when the fight is over
I still regret my heart
All I do is miss you
I guess I'll never learn
You and me were so damn proud
"I'm sorry" is all to say out loud

War, when we go to war
Can't do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It's war
Life is getting sour
When we go to war, oh

War, when we go to war
What's it good for?
All the pain it's gone again
And who's to blame in war?
Can't do this anymore
When we go to war
When we go to war

And when you come back home
And plan your self defense
We start building up
And nothing's making sense
Who knew deep inside
The scars are tearing up our hearts

War, when we go to war
Can't do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It's war
Life is getting sour
When we go to war
Oh, oh, oh

Oh, war, when we go to war
What's it good for?
All the pain it's gone again
And who's to blame in war?
Can't do this anymore
When we go to war
When we go to war

Let's make a deal
Right here and now
No more grenades
Just stop the fight
'Cause all this fight is such a waste
And all we do is fall from grace
And what we have is strong

Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag

Vuelve
Vuelve, por éste amor valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender que sólo somos gente (oh, oh)
Que ama y que miente (oh, oh)
Perdóname, mi amor
Perdóname, mi amor

It's war
War, when we go to war
Can't do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It's war
Life is getting sour
When we go to war

Let's wave the white flag

Krieg - Live

Ich sehe dich im Flur
Ich höre dich die Tür zuschlagen
All dieses zerbrochene Porzellan
Liegt einfach auf dem Boden
In dem Moment, in dem du weg bist
Fühle ich mich so traurig, fühle ich mich so taub

Und wenn der Streit vorbei ist
Bedauere ich mein Herz immer noch
Alles, was ich tue, ist dich zu vermissen
Ich schätze, ich lerne es nie
Du und ich waren so verdammt stolz
"Es tut mir leid" ist alles, was man laut sagen müsste

Krieg, wenn wir in den Krieg ziehen
Ich kann das nicht mehr
Fahnen schwenkend, einfach verrückt werdend und durchdrehend
Es ist Krieg
Das Leben wird bitter
Wenn wir in den Krieg ziehen, oh

Krieg, wenn wir in den Krieg ziehen
Wofür ist er gut?
All der Schmerz, er ist wieder da
Und wer ist schuld im Krieg?
Ich kann das nicht mehr
Wenn wir in den Krieg ziehen
Wenn wir in den Krieg ziehen

Und wenn du nach Hause kommst
Und deine Selbstverteidigung planst
Beginnen wir aufzubauen
Und nichts ergibt mehr Sinn
Wer hätte gedacht, tief im Inneren
Dass die Narben unsere Herzen zerreißen

Krieg, wenn wir in den Krieg ziehen
Ich kann das nicht mehr
Fahnen schwenkend, einfach verrückt werdend und durchdrehend
Es ist Krieg
Das Leben wird bitter
Wenn wir in den Krieg ziehen
Oh, oh, oh

Oh, Krieg, wenn wir in den Krieg ziehen
Wofür ist er gut?
All der Schmerz, er ist wieder da
Und wer ist schuld im Krieg?
Ich kann das nicht mehr
Wenn wir in den Krieg ziehen
Wenn wir in den Krieg ziehen

Lass uns eine Abmachung treffen
Genau hier und jetzt
Keine Granaten mehr
Beenden wir den Kampf
Denn all dieser Kampf ist so eine Verschwendung
Und alles, was wir tun, ist aus der Gnade zu fallen
Und was wir haben, ist stark

Lass uns die weiße Flagge hissen
Lass uns die weiße Flagge hissen
Lass uns die weiße Flagge hissen
Lass uns die weiße Flagge hissen
Lass uns die weiße Flagge hissen
Lass uns die weiße Flagge hissen

Komm zurück
Komm zurück, für diese mutige Liebe
Es gibt nichts, dem sie sich nicht stellt
Der Krieg ist gegen das Verstehen, dass wir nur Menschen sind (oh, oh)
Die lieben und die lügen (oh, oh)
Vergib mir, mein Liebster
Vergib mir, mein Liebster

Es ist Krieg
Krieg, wenn wir in den Krieg ziehen
Ich kann das nicht mehr
Fahnen schwenkend, einfach verrückt werdend und durchdrehend
Es ist Krieg
Das Leben wird bitter
Wenn wir in den Krieg ziehen

Lass uns die weiße Flagge hissen