Paroles et traduction Paty Cantú feat. María Barracuda y Niña Dioz - Aparador

Aparador

Me piden perfección
Yo no soy la excepción
La celulitis es mala para el amor

No comas eso, no
Y ponte silicón
Porque tus curvas no son de televisión

Hojalatería y pintura para transformar mi figura
¿Qué diría de mi la gente si me atrevo a ser diferente?
Yo no soy mágica, pero soy única
Aunque coticen más, las chicas plásticas

Moldes, unisex, unitalla, para aparecer en pantalla
Quiero hacer algo escandaloso, que al instante me haga famoso
Yo sólo soy una voz, un sonido, una canción
Al amor, y al dolor
¡Yo soy más que un aparador!
¡Yo soy más que un aparador!

Dicen que la envidia es admiración al revés
Soy lo que soy, soy lo que ves
Especial y única de la cabeza a los pies
Fluyo como un pez, me sobra lucidez

Hojalatería y pintura para transformar mi figura
¿Qué diría de mi la gente si me atrevo a ser diferente?
Moldes, unisex, unitalla, para aparecer en pantalla
Quiero hacer algo escandaloso que al instante me haga famoso

Yo sólo soy una voz, un sonido, una canción
Al amor, y al dolor
¡Yo soy más que un aparador!
(Dedicado a ellas) sólo soy
(Que quieren ser estrellas) una voz
(Dedicado a ellas) un sonido, una canción

Al amor, y al dolor
¡Yo soy más que un aparador!
(Hojalatería y pintura para transformar mi figura) yo soy más que un parador
(¿Qué diría de mi la gente si me atrevo a ser diferente?) yo soy más que sólo una voz
(¡Yo soy más que un aparador!) yo soy más que sólo una voz
Yo soy...

Showcase

They demand perfection from me
I am no exception
Cellulite is bad for love

Don't eat that, no
And get yourself some silicone
Because your curves are not for television

Bodywork and paint to transform my figure
What would people say about me if I dared to be different?
I'm not magic, but I'm unique
Although plastic girls are more sought after

Molds, unisex, one size fits all, to appear on screen
I want to do something scandalous, that will instantly make me famous
I am just a voice, a sound, a song
To love, and to pain
I am more than a showcase!
I am more than a showcase!

They say that envy is admiration in reverse
I am what I am, I am what you see
Special and unique from head to toe
I flow like a fish, I have plenty of clarity

Bodywork and paint to transform my figure
What would people say about me if I dared to be different?
Molds, unisex, one size fits all, to appear on screen
I want to do something scandalous, that will instantly make me famous

I am just a voice, a sound, a song
To love, and to pain
I am more than a showcase!
(Dedicated to them) I am only
(Who want to be stars) a voice
(Dedicated to them) a sound, a song

To love, and to pain
I am more than a showcase!
(Bodywork and paint to transform my figure) I am more than just a showcase
(What would people say about me if I dared to be different?) I am more than just a voice
(I am more than a showcase!) I am more than just a voice
I am...