Paroles et traduction Paty Cantú feat. María Barracuda y Niña Dioz - Aparador

Aparador

Me piden perfección
Yo no soy la excepción
La celulitis es mala para el amor

No comas eso, no
Y ponte silicón
Porque tus curvas no son de televisión

Hojalatería y pintura para transformar mi figura
¿Qué diría de mi la gente si me atrevo a ser diferente?
Yo no soy mágica, pero soy única
Aunque coticen más, las chicas plásticas

Moldes, unisex, unitalla, para aparecer en pantalla
Quiero hacer algo escandaloso, que al instante me haga famoso
Yo sólo soy una voz, un sonido, una canción
Al amor, y al dolor
¡Yo soy más que un aparador!
¡Yo soy más que un aparador!

Dicen que la envidia es admiración al revés
Soy lo que soy, soy lo que ves
Especial y única de la cabeza a los pies
Fluyo como un pez, me sobra lucidez

Hojalatería y pintura para transformar mi figura
¿Qué diría de mi la gente si me atrevo a ser diferente?
Moldes, unisex, unitalla, para aparecer en pantalla
Quiero hacer algo escandaloso que al instante me haga famoso

Yo sólo soy una voz, un sonido, una canción
Al amor, y al dolor
¡Yo soy más que un aparador!
(Dedicado a ellas) sólo soy
(Que quieren ser estrellas) una voz
(Dedicado a ellas) un sonido, una canción

Al amor, y al dolor
¡Yo soy más que un aparador!
(Hojalatería y pintura para transformar mi figura) yo soy más que un parador
(¿Qué diría de mi la gente si me atrevo a ser diferente?) yo soy más que sólo una voz
(¡Yo soy más que un aparador!) yo soy más que sólo una voz
Yo soy...

Витрина

От меня требуют совершенства
Я не исключение
Целлюлит — враг любви

Не ешь это, нет
И вставь силикон
Ведь твои изгибы не для телеэкрана

Кузовной ремонт и покраска, чтобы преобразить мою фигуру
Что скажут обо мне люди, если я осмелюсь быть другой?
Я не волшебница, но я уникальна
Хотя пластиковые куклы ценятся больше

Шаблоны, унисекс, один размер, чтобы появиться на экране
Хочу сделать что-то скандальное, что мгновенно сделает меня знаменитой
Я всего лишь голос, звук, песня
О любви и о боли
Я больше, чем витрина!
Я больше, чем витрина!

Говорят, что зависть — это вывернутое наизнанку восхищение
Я такая, какая есть, я то, что ты видишь
Особая и уникальная с головы до ног
Плыву как рыба, мне хватает ясности ума

Кузовной ремонт и покраска, чтобы преобразить мою фигуру
Что скажут обо мне люди, если я осмелюсь быть другой?
Шаблоны, унисекс, один размер, чтобы появиться на экране
Хочу сделать что-то скандальное, что мгновенно сделает меня знаменитой

Я всего лишь голос, звук, песня
О любви и о боли
Я больше, чем витрина!
(Посвящается им) я всего лишь
(Тем, кто хочет стать звездами) голос
(Посвящается им) звук, песня

О любви и о боли
Я больше, чем витрина!
(Кузовной ремонт и покраска, чтобы преобразить мою фигуру) я больше, чем просто остановка
(Что скажут обо мне люди, если я осмелюсь быть другой?) я больше, чем просто голос
(Я больше, чем витрина!) я больше, чем просто голос
Я...