Paroles et traduction Paty Cantú - Ansiedad

Ansiedad

Cuando llegaste yo sabía que te irías algún día
Cuando te fuiste yo sabía que te ibas a quedar

Tal vez hay cosas que terminan
Para que no se terminen de verdad
Tú y yo perdiéndonos para encontrar
Ay, esta ansiedad

Te escribo a la una "¿cómo estás?"
Yo sé que está mal
Pero es que de noche cuesta más
No pensar en ti, tus manos en mí
Yo sigo en tu cama y también aquí
Me extrañas así
Ay dime que sí

Si estás con otra es cuando siento que tú sientes que me amas
Si estamos juntos no queremos y queremos a alguien más

Tal vez hay cosas que terminan
Para que no se terminen de verdad
Tú y yo perdiéndonos para encontrar
Ay, esta ansiedad

Te escribo a la una "¿cómo estás?"
Yo sé que está mal
Pero es que de noche cuesta más
No pensar en ti, tus manos en mí
Yo sigo en tu cama y también aquí
Me extrañas así
Ay, dime que sí

Tal vez hay cosas que terminan
Para que no se terminen de verdad
Tú y yo perdiéndonos para encontrar
Ay, esta ansiedad

Me escribes: "te amo, ¿dónde estás?"
Ya sabes que no está bien
Pero es que de noche cuesta más
No pensar en mí, mis manos en ti
Yo sigo en tu cama y también aquí
Me extrañas así
Ay, dime que sí

Sé que me extrañas así

Anxiety

When you arrived, I knew that someday you would leave
When you left, I knew that you were going to stay

Perhaps there are things that end
So that they don't really end
You and I losing ourselves to find each other
Oh, this anxiety

I write to you at one in the morning, "how are you?"
I know it's wrong
But it's just that at night it's harder
Not to think about you, your hands on me
I'm still in your bed and also here
You miss me like this
Oh, tell me yes

If you're with someone else, that's when I feel that you feel that you love me
If we're together, we don't want each other and we want someone else

Perhaps there are things that end
So that they don't really end
You and I losing ourselves to find each other
Oh, this anxiety

I write to you at one in the morning, "how are you?"
I know it's wrong
But it's just that at night it's harder
Not to think about you, your hands on me
I'm still in your bed and also here
You miss me like this
Oh, tell me yes

Perhaps there are things that end
So that they don't really end
You and I losing ourselves to find each other
Oh, this anxiety

You write to me: "I love you, where are you?"
You know it's not right
But it's just that at night it's harder
Not to think about me, my hands on you
I'm still in your bed and also here
You miss me like this
Oh, tell me yes

I know you miss me like this