Paroles et traduction Paty Cantú - Cuando Vuelvas

Cuando Vuelvas

Tú que dijiste: "dame otra oportunidad"
Yo que creí que por mí querías cambiar
Yo que contigo me pierdo y sin ti también
Tú que jamás aprendiste como querer

Eres de esos que nunca deja de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver, vas a volver

Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más

Ahí está la puerta para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa siga en su lugar
Todo será igual, pero yo no voy a estar

Voy a escaparme kilómetros de tu voz
Ya me cansé de escucharte pedir perdón

Eres de esos que nunca deja de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver pero esta vez

Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más

Ahí está la puerta para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa siga en su lugar
Todo, todo será igual pero yo no voy a estar

Mmh, mmh; mmh
Mmh, mmh; mmh

Todo, todo será igual
Pero yo no voy a estar

Mmh, mmh; mmh
Mmh, mmh; mmh

Когда вернешься

Ты, что сказал: «Дай мне еще один шанс»
Я, что поверила, что ты хочешь измениться ради меня
Я, что с тобой теряюсь и без тебя тоже
Ты, что так и не научился любить

Ты из тех, что никогда не перестают охотиться
И что хотят всех рыб в море
Но я также знаю, что каждый раз, когда ты уходишь
Ты вернешься, вернешься

Иди, куда хочешь
Испытай себя, пока можешь
Если тебе нужно сравнить
Поцелуй чьи-то еще губы

Вот дверь, когда ты вернешься
И я позабочусь о том, чтобы
Каждая вещь осталась на своем месте
Все будет по-прежнему, но меня там не будет

Я убегу на километры от твоего голоса
Я устала слушать, как ты просишь прощения

Ты из тех, что никогда не перестают охотиться
И что хотят всех рыб в море
Но я также знаю, что каждый раз, когда ты уходишь
Ты вернешься, но в этот раз

Иди, куда хочешь
Испытай себя, пока можешь
Если тебе нужно сравнить
Поцелуй чьи-то еще губы

Вот дверь, когда ты вернешься
И я позабочусь о том, чтобы
Каждая вещь осталась на своем месте
Все, все будет по-прежнему, но меня там не будет

Ммм, ммм; ммм
Ммм, ммм; ммм

Все, все будет по-прежнему
Но меня там не будет

Ммм, ммм; ммм
Ммм, ммм; ммм