Paroles et traduction Paty Cantú - Fue Solo Sexo

Fue Solo Sexo

Decir que fue solo sexo.
Y que lo nuestro eso es amor.
Muy conveniente y algo perverso.
No pensar con el corazón.

Mentira es jurar que no existe el engaño.
Dar la piel a unos ojos extraños.
Y perdonarnos.

¡No! yo sé que no podré con esto.
¡No! con un amor que es deshonesto.
Ir de paso en otro cuerpo.
Regresar decir "lo siento".
¡No! luego decir "fue solo sexo".

Romper sin piedad el silencio.
Con la verdad que nos hiere a los dos.
Acribillar nuestro mundo perfecto.
No pensar con el corazón.

Mentira es jurar que no habrá recaída.
Recobrar la confianza perdida.
Y perdonarnos.

¡No! yo sé que no podré con esto.
¡No! con un amor que es deshonesto.
Ir de paso en otro cuerpo.
Regresar, decir "lo siento".
¡No! luego decir "fue solo sexo".

Mentira es jurar que no habrá recaída.
Recobrar la confianza perdida.
Y perdonarnos.

¡No! yo sé que no podré con esto.
¡No! Ohh oh oh oh.
Ir de paso en otro cuerpo.
Regresar, decir "lo siento".
No luego decir "fue sólo sexo".

Sé que fallé.
Que mutilo tu ego.
Perdóname, te confieso que no.
No, nunca fue amor, fue solo sexo.
No, él fue un error y a tí te quiero.

Это Был Только Секс

Сказать, что это был только секс.
И что наше – это любовь.
Очень удобно и немного извращенно.
Не думать сердцем.

Ложь – клясться, что измены не было.
Отдавать свою кожу чужим глазам.
И прощать друг друга.

Нет! Я знаю, что не справлюсь с этим.
Нет! С любовью, которая нечестна.
Быть прохожей в чужом теле.
Вернуться и сказать "прости".
Нет! А потом сказать "это был только секс".

Разорвать безжалостно тишину.
Правдой, которая ранит нас обоих.
Расстрелять наш идеальный мир.
Не думать сердцем.

Ложь – клясться, что не будет рецидива.
Вернуть утраченное доверие.
И прощать друг друга.

Нет! Я знаю, что не справлюсь с этим.
Нет! С любовью, которая нечестна.
Быть прохожей в чужом теле.
Вернуться, сказать "прости".
Нет! А потом сказать "это был только секс".

Ложь – клясться, что не будет рецидива.
Вернуть утраченное доверие.
И прощать друг друга.

Нет! Я знаю, что не справлюсь с этим.
Нет! Ох, ох, ох, ох.
Быть прохожей в чужом теле.
Вернуться, сказать "прости".
Нет, а потом сказать "это был только секс".

Знаю, что ошиблась.
Что ранила твое эго.
Прости меня, признаюсь, что нет.
Нет, это никогда не была любовь, это был только секс.
Нет, он был ошибкой, а тебя я люблю.