Paroles et traduction Paty Cantú - Me Quedo Sola

Me Quedo Sola

Quiero entender lo que me dices
Es difícil de creer que junto a mi no eras feliz

Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
No me di cuenta que al final
En el amor no basta simplemente amar
Día a día te alejé de mi lugar
Y te dejé de enamorar
Se que por eso hoy me quedo sola

Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar
Nunca supe demostarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo

No puede ser
Toda una vida lamentando lo que fue
Y lo que nunca podrá ser

Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
No me di cuenta que al final
En el amor no basta simplemente amar
Día a día te alejé de mi lugar
Y te dejé de enamorar
Se que por eso hoy me quedo sola

Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar
Nunca supe demostarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo

Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar
Nunca supe demostarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo
Duele aceptarlo

Я остаюсь одна

Хочу понять, что ты говоришь,
Трудно поверить, что рядом со мной ты не был счастлив.

Это моя вина, и я не пытаюсь это скрыть.
Я не поняла, что в конце концов
В любви недостаточно просто любить.
День за днем я отдаляла тебя от себя
И перестала вызывать в тебе любовь.
Я знаю, что поэтому сегодня я остаюсь одна.

И ты говоришь, что уходишь,
Но прежде позволь мне сказать тебе,
Что я любила тебя как никого и вопреки времени,
Но любить было недостаточно.
Я так и не научилась показывать это.
Это моя ошибка, и мне больно это признавать.

Не может быть,
Всю жизнь сожалеть о том, что было,
И о том, чего никогда не будет.

Это моя вина, и я не пытаюсь это скрыть.
Я не поняла, что в конце концов
В любви недостаточно просто любить.
День за днем я отдаляла тебя от себя
И перестала вызывать в тебе любовь.
Я знаю, что поэтому сегодня я остаюсь одна.

И ты говоришь, что уходишь,
Но прежде позволь мне сказать тебе,
Что я любила тебя как никого и вопреки времени,
Но любить было недостаточно.
Я так и не научилась показывать это.
Это моя ошибка, и мне больно это признавать.

И ты говоришь, что уходишь,
Но прежде позволь мне сказать тебе,
Что я любила тебя как никого и вопреки времени,
Но любить было недостаточно.
Я так и не научилась показывать это.
Это моя ошибка, и мне больно это признавать.
Больно это признавать.