Paroles et traduction Paty Cantú - No-Oh Se Apaga

No-Oh Se Apaga

No estoy de acuerdo
Con el ciclo hormonal
Que me vuelve una arpía
Dos o tres días
Y como chocolate medicinal
Cuando estoy deprimida
Endulza mi vida

Odio a la chica
Que robó a mi galán
Esa desconocida
Arruina mi vida
Me curo la agonía sentimental
Con microcirugía y diez mil calorías
Oh... esa desconocida
Oh... arruina mi vida

Soy disfuncional
Casi especial
Loca, impaciente, inusual
Un día normal
Llega al final
Y mi cabeza no-oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga

Sigo buscando un chico original
Bueno en anatomía y psicología
Sigo evitando a mi enemiga
Mortal de moral distraída
Zorra perdida
Oh... ¡Esa zorra perdida!
Oh... ¡De moral distraída!

Soy disfuncional
Casi especial
Loca, impaciente, inusual
Un día normal
Llega al final
Y mi cabeza no-oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga

Soy disfuncional
Casi especial
Loca, impaciente, inusual
Un día normal
Llega al final
Y mi cabeza no-oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga

No estoy de acuerdo
Con el ciclo hormonal
Odio a la chica que robó mi galán
Es otro día que ha llegado al final
Y mi cabeza
No se apaga, ¡qué mal!
No-oh, oh, se apaga

No-oh, oh, se apaga

No-Oh It Goes Out

I don't agree
With the hormonal cycle
That turns me into a shrew
Two or three days
And I eat chocolate as medicine
When I'm depressed
It sweetens my life

I hate the girl
Who stole my man
That stranger
Ruins my life
I cure my sentimental agony
With microsurgery and ten thousand calories
Oh... that stranger
Oh... she ruins my life

I am dysfunctional
Almost special
Crazy, impatient, quirky
A normal day
Comes to an end
And my mind no-oh, goes out
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, goes out

I'm still looking for an original guy
Good in anatomy and psychology
I keep avoiding my enemy
Distraction of morals out of line
Straying vixen
Oh... that straying vixen!
Oh... of morals distracted!

I am dysfunctional
Almost special
Crazy, impatient, quirky
A normal day
Comes to an end
And my mind no-oh, goes out
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, goes out
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, goes out

I am dysfunctional
Almost special
Crazy, impatient, quirky
A normal day
Comes to an end
And my mind no-oh, goes out
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, goes out

I don't agree
With the hormonal cycle
I hate the girl who stole my man
It's another day that has come to an end
And my mind
It doesn't go out, how awful!
No-oh, oh, goes out

No-oh, oh, goes out