Paty Cantú - Ojalá - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Paty Cantú - Ojalá




Ojalá
Hopefully
Ojalá tus besos cansen mi memoria
Hopefully your kisses will tire my memory
Y mis labios busquen besos de alguien más
And my lips will seek kisses from someone else
Ojalá que siga siendo en esta historia
Hopefully I'll keep being in this story
El villano, el que nunca sabe amar!
The villain, the one who never knows how to love!
Quiero dejarte y soy tan cobarde!
I want to leave you and I'm such a coward!
Odio la idea de la soledad
I hate the idea of loneliness
Sigo esperando la última gota y verme llorar
I keep waiting for the last straw and to see myself cry
Desanimarme y escapar!
To lose my spirit and escape!
Contigo no, no soy quien soy
With you I'm not who I am
Un beso roto y sin voz, no se por qué?
A broken kiss and no voice, I don't know why?
Te hice estar girando a tu alrededor
I've made you revolve around me
Saldré de aquí, me iré de ti
I'll get out of here, I'll leave you
De este ridículo amor
This ridiculous love
Mucho perdí me llevo a mi
I lost a lot and I'm taking it with me
Sin mi no puedo ser yo
I can't be myself without myself
Ohh, Ohhh...
Ohh, Ohhh...
Ojalá que me recuerdes mis defectos
Hopefully you'll remember my flaws
Los que tanto te complace señalar
The ones you take such pleasure in pointing out
Ojalá sigas cortando mis palabras
Hopefully you'll keep cutting me off
Solo habla, habla, habla!
Just talk, talk, talk!
Quiero dejarte y soy tan cobarde!
I want to leave you and I'm such a coward!
Odio la idea de la soledad
I hate the idea of loneliness
Sigo esperando la última gota y verme llorar
I keep waiting for the last straw and to see myself cry
Desanimarme y escapar!
To lose my spirit and escape!
Contigo no, no soy quien soy
With you I'm not who I am
Un beso roto y sin voz, no se por qué?
A broken kiss and no voice, I don't know why?
Te hice estar girando a tu alrededor
I've made you revolve around me
Saldré de aquí, me iré de ti
I'll get out of here, I'll leave you
De este ridículo amor
This ridiculous love
Mucho perdí me llevo a mi
I lost a lot and I'm taking it with me
Sin mi no puedo ser yo
I can't be myself without myself
Encerrar lo nuestro en lo superficial
Locking our relationship into the superficial
La costumbre de tus manos y tu forma de besar
The habit of your hands and your way of kissing
Este karma que hoy me pone en mi lugar
This karma that puts me in my place today
Me da valor para decirte adiós
Gives me the courage to say goodbye
Contigo no!
Not with you!
No se por qué te hice estar girando a tu alrededor
I don't know why I made you revolve around me
Saldré de aquí, me iré de ti de este ridículo amor
I'll get out of here, I'll leave you this ridiculous love
Mucho perdí me llevo a mi sin mi no puedo ser yo
I lost a lot and I'm taking it with me I can't be myself without myself
Contigo no
Not with you
Uhmm.
Uhmm.





Writer(s): Sitna Angelica Davalos Burguete, Giovanna Patricia Cantu Velasco, Marcela De La Garza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.