Paroles et traduction Paty Cantú - Ojalá

Ojalá

Ojalá tus besos cansen mi memoria
Y mis labios busquen besos de alguien más
Ojalá que siga siendo en esta historia
El villano, el que nunca sabe amar!

Quiero dejarte y soy tan cobarde!
Odio la idea de la soledad
Sigo esperando la última gota y verme llorar
Desanimarme y escapar!

Contigo no, no soy quien soy
Un beso roto y sin voz, no se por qué?
Te hice estar girando a tu alrededor
Saldré de aquí, me iré de ti
De este ridículo amor
Mucho perdí me llevo a mi
Sin mi no puedo ser yo
Ohh, Ohhh...

Ojalá que me recuerdes mis defectos
Los que tanto te complace señalar
Ojalá sigas cortando mis palabras
Solo habla, habla, habla!

Quiero dejarte y soy tan cobarde!
Odio la idea de la soledad
Sigo esperando la última gota y verme llorar
Desanimarme y escapar!

Contigo no, no soy quien soy
Un beso roto y sin voz, no se por qué?
Te hice estar girando a tu alrededor
Saldré de aquí, me iré de ti
De este ridículo amor
Mucho perdí me llevo a mi
Sin mi no puedo ser yo

Encerrar lo nuestro en lo superficial
La costumbre de tus manos y tu forma de besar
Este karma que hoy me pone en mi lugar
Me da valor para decirte adiós
Contigo no!

No se por qué te hice estar girando a tu alrededor
Saldré de aquí, me iré de ti de este ridículo amor
Mucho perdí me llevo a mi sin mi no puedo ser yo
Contigo no
Uhmm.

Если бы

Если бы твои поцелуи стерли мою память,
И мои губы искали поцелуи кого-то другого.
Если бы в этой истории я продолжала быть
Злодейкой, той, которая не умеет любить!

Хочу оставить тебя, но я такая трусиха!
Ненавижу мысль об одиночестве.
Всё ещё жду последней капли, чтобы увидеть свои слезы,
Разочароваться и сбежать!

С тобой я не я.
Поцелуй сломан, и я без голоса, не знаю почему.
Я заставила тебя крутиться вокруг себя.
Я уйду отсюда, уйду от тебя,
От этой нелепой любви.
Многое потеряла, забираю себя с собой.
Без себя я не могу быть собой.
О, ох...

Если бы ты помнил мои недостатки,
Которые тебе так нравится указывать.
Если бы ты продолжал обрывать мои слова,
Только говори, говори, говори!

Хочу оставить тебя, но я такая трусиха!
Ненавижу мысль об одиночестве.
Всё ещё жду последней капли, чтобы увидеть свои слезы,
Разочароваться и сбежать!

С тобой я не я.
Поцелуй сломан, и я без голоса, не знаю почему.
Я заставила тебя крутиться вокруг себя.
Я уйду отсюда, уйду от тебя,
От этой нелепой любви.
Многое потеряла, забираю себя с собой.
Без себя я не могу быть собой.

Запереть наши отношения в поверхностности,
Привычка к твоим рукам и твоей манере целовать.
Эта карма, которая сегодня ставит меня на место,
Дает мне смелость сказать тебе прощай.
С тобой нет!

Не знаю, почему я заставила тебя крутиться вокруг себя.
Я уйду отсюда, уйду от тебя, от этой нелепой любви.
Многое потеряла, забираю себя с собой. Без себя я не могу быть собой.
С тобой нет.
Хмм.