Paroles et traduction Paty Cantú - Rompo Contigo

Rompo Contigo

Nadie como tú
Que sabes medir
Cómo hacer mi sangre doler hasta hervir
Y es que sólo tú
Me haces sufrir
Casi tanto como me haces reír

Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
Y solo tú
Es mejor que me aniquiles que esta cruz
Es una cruz

Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme dejarte, te digo
Que esta vez decido
Que rompo yo contigo

Y quise parar y quise seguir
Y no sé quién soy si se trata de ti
Sabemos caer, ¿y cómo subir?
Si tomas mi mano me vuelves a hundir

Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
Y solo tú
Es mejor que me aniquiles que esta cruz
Es una cruz

Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme dejarte, te digo
Que esta vez decido
Que rompo yo contigo

Vengo a suplicarte (vengo a suplicarte)
Vengo a rogarte
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte

Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
Y solo tú
Es mejor que me aniquiles que esta cruz
Es una cruz

Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme dejarte, te digo
Que esta vez decido
Que rompo yo contigo

Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte (vengo a suplicarte)
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
Vengo a suplicarte
Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte

Que rompo yo contigo

Порву с тобой

Никто, как ты,
Не знает меры,
Как заставить мою кровь кипеть от боли,
И только ты
Заставляешь меня страдать
Почти так же сильно, как смеяться.

Моей ахиллесовой пятой всегда был ты,
И только ты.
Лучше уж ты меня уничтожишь, чем этот крест,
Этот крест.

Я пришла умолять тебя,
Я пришла просить тебя,
Пожалуйста, скажи мне "нет",
Когда я буду искать тебя, когда я буду говорить с тобой,
Не отвечай, если услышишь мой голос.
Слишком мало, слишком поздно.
Если ты не способен позволить мне уйти от тебя, я говорю тебе,
Что на этот раз я решила,
Что я порву с тобой.

И я хотела остановиться, и хотела продолжать,
И я не знаю, кто я, если дело касается тебя.
Мы умеем падать, а как подняться?
Если ты возьмешь меня за руку, ты снова утопишь меня.

Моей ахиллесовой пятой всегда был ты,
И только ты.
Лучше уж ты меня уничтожишь, чем этот крест,
Этот крест.

Я пришла умолять тебя,
Я пришла просить тебя,
Пожалуйста, скажи мне "нет",
Когда я буду искать тебя, когда я буду говорить с тобой,
Не отвечай, если услышишь мой голос.
Слишком мало, слишком поздно.
Если ты не способен позволить мне уйти от тебя, я говорю тебе,
Что на этот раз я решила,
Что я порву с тобой.

Я пришла умолять тебя (я пришла умолять тебя),
Я пришла просить тебя,
Я пришла попрощаться,
Я пришла оставить тебя (я пришла попрощаться),
Я пришла умолять тебя,
Я пришла просить тебя (я пришла оставить тебя),
Я пришла попрощаться,
Я пришла оставить тебя.

Моей ахиллесовой пятой всегда был ты,
И только ты.
Лучше уж ты меня уничтожишь, чем этот крест,
Этот крест.

Я пришла умолять тебя,
Я пришла просить тебя,
Пожалуйста, скажи мне "нет",
Когда я буду искать тебя, когда я буду говорить с тобой,
Не отвечай, если услышишь мой голос.
Слишком мало, слишком поздно.
Если ты не способен позволить мне уйти от тебя, я говорю тебе,
Что на этот раз я решила,
Что я порву с тобой.

Я пришла умолять тебя,
Я пришла просить тебя (я пришла умолять тебя),
Я пришла попрощаться,
Я пришла оставить тебя (я пришла попрощаться),
Я пришла умолять тебя,
Я пришла просить тебя (я пришла оставить тебя),
Я пришла попрощаться,
Я пришла оставить тебя.

Что я порву с тобой.