Paroles et traduction Paty Cantú - Un Amor Diferente

Un Amor Diferente

Dime si has pensado
Sigues enamorado
Y que pasaría si no fuera así
Dicen que con el tiempo
Se pierde el recuerdo
Y que los sentimientos dejan de existir

Pero por mi parte cada día más te quiero
Un poquito más y esta empezando a darme miedo

Dime que sí, estarás junto a mí
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aún así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre

Aunque no sea con el amor que ahora sientes
Aunque sea con un amor muy diferente

Dicen que los amantes
Se vuelven distantes
Después de que se termina la pasión
Pero yo quiero pensar
Que tú no eres de esos
Y que es verdad el para siempre de tus besos

Dime que sí, estarás junto a mí
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aún así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre

Dime que sí, estarás junto a mí
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aún así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre

Aunque no sea con el amor que ahora sientes
Un amor muy diferente

Необычная любовь

Скажи, ты думал ли,
Влюблён ли ты ещё,
И что случится, если нет?
Говорят, что со временем
Память исчезает,
И чувства перестают существовать.

Но я с каждым днём люблю тебя всё сильнее,
Чуть больше, и это начинает меня пугать.

Скажи мне "да", ты будешь рядом со мной,
И если наша любовь закончится со временем или из-за ветра,
Ты всё равно будешь рядом,
Ты будешь частью моей жизни навсегда.

Пусть даже не с той любовью, что ты чувствуешь сейчас,
Пусть даже с совсем другой любовью.

Говорят, что влюблённые
Становятся отстранёнными
После того, как страсть угасает.
Но я хочу верить,
Что ты не такой,
И что "навсегда" в твоих поцелуях – правда.

Скажи мне "да", ты будешь рядом со мной,
И если наша любовь закончится со временем или из-за ветра,
Ты всё равно будешь рядом,
Ты будешь частью моей жизни навсегда.

Скажи мне "да", ты будешь рядом со мной,
И если наша любовь закончится со временем или из-за ветра,
Ты всё равно будешь рядом,
Ты будешь частью моей жизни навсегда.

Пусть даже не с той любовью, что ты чувствуешь сейчас,
С совсем другой любовью.