Cuarzo Amatista - Pau FV traduction en allemand

Cuarzo Amatista

Pasé la noche en duermevela
De tu amor soy fugitivo (de tu amor)
Mi corazón de madera
Tú lo tienes encendido (solo tú)
Esta niebla va a hacer que yo me congele
Siempre hay escorpiones subiendo por las paredes
Girasoles muertos están tristes en las nieves
Es tan venenoso no saber si tú me quieres
Si me quieres ven conmigo
A este sitio destruido
Vamos a hablar con los animales
Vamos a enterrarnos a nosotros mismos (muak)
La muerte forma parte del proceso
Solo somos órganos pieles carnes y huesos
Quiero ser un ángel para poder darte un beso
Quiero que me arañes, que me hagas sentir despierto
Todo me parece divertido
Yo, no abriré las cartas de cupido
No, ya no le tengo miedo a estar vivo
Y tú, has perdido tus cinco sentidos (muak)
Déjame morir
Tu solo déjame morir
Esas marcas en mi piel me hacen ver que estoy en lo cierto
Tome la decisión que tome será lo correcto
No cogí la nave, no cogí la nave
Tiré esa llave, decidí quedarme
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Es mío todo lo que hay a mi alrededor
Distingo los objetos, aunque ya no el color
Siempre apoyo al que hizo verme en mi mejor versión
Cuando deje la huella que luego otro pisó
En mi mundo no puedes verlo, más allá de este mundo
Solo queda un segundo
Solo queda un segundo
Ahora no veo nada, no me salen las palabras
Pero acepté mi destino, siempre cumplí mi palabra
Amor no veo nada, mi corazón palpita
Pero me hago pequeño como una estalactita
Se que en este mundo la vida acabará
Que al principio de todo me quería marchar
Pero después de pensarlo me prefiero quedar
Dejaré de evadirme miro mi realidad
Cuarzo amatista, cuarzo amatista
Yo fui demasiado positivo antes que realista
El mundo parece desconocido
Nadie se ríe si yo me rio
He perdido mis cinco sentidos
Pero por lo menos fue queriendo
Mi cora de amatista se partió pero hoy yo me muero riendo

Amethystquarz

Ich verbrachte die Nacht schlaflos
Ich bin ein Flüchtling deiner Liebe (deiner Liebe)
Mein Herz aus Holz
Du hast es entzündet (nur du)
Dieser Nebel wird mich gefrieren lassen
Immer klettern Skorpione die Wände hoch
Tote Sonnenblumen sind traurig im Schnee
Es ist so giftig, nicht zu wissen, ob du mich liebst
Wenn du mich liebst, komm mit mir
An diesen zerstörten Ort
Lass uns mit den Tieren sprechen
Lass uns uns selbst begraben (muak)
Der Tod ist Teil des Prozesses
Wir sind nur Organe, Häute, Fleisch und Knochen
Ich möchte ein Engel sein, um dich küssen zu können
Ich möchte, dass du mich kratzt, dass ich mich wach fühle
Alles erscheint mir lustig
Ich werde die Briefe von Amor nicht öffnen
Nein, ich habe keine Angst mehr, am Leben zu sein
Und du, du hast deine fünf Sinne verloren (muak)
Lass mich sterben
Lass mich einfach sterben
Diese Male auf meiner Haut lassen mich sehen, dass ich richtig liege
Welche Entscheidung ich auch treffe, sie wird richtig sein
Ich habe das Schiff nicht genommen, ich habe das Schiff nicht genommen
Ich habe diesen Schlüssel weggeworfen, ich habe beschlossen zu bleiben
Meine Welt gehört mir
Meine Welt gehört mir
Meine Welt gehört mir
Meine Welt gehört mir
Meine Welt gehört mir
Meine Welt gehört mir
Mir gehört alles, was mich umgibt
Ich unterscheide die Objekte, aber nicht mehr die Farbe
Ich unterstütze immer den, der mich in meiner besten Version gesehen hat
Als ich den Fußabdruck hinterließ, auf den später ein anderer trat
In meiner Welt kannst du es nicht sehen, jenseits dieser Welt
Es bleibt nur eine Sekunde
Es bleibt nur eine Sekunde
Jetzt sehe ich nichts mehr, mir fehlen die Worte
Aber ich akzeptierte mein Schicksal, ich hielt immer mein Wort
Liebling, ich sehe nichts, mein Herz schlägt
Aber ich werde klein wie ein Stalaktit
Ich weiß, dass in dieser Welt das Leben enden wird
Dass ich am Anfang von allem gehen wollte
Aber nachdem ich darüber nachgedacht habe, bleibe ich lieber
Ich höre auf, mich zu entziehen, ich sehe meiner Realität ins Auge
Amethystquarz, Amethystquarz
Ich war zu positiv, bevor ich realistisch war
Die Welt erscheint unbekannt
Niemand lacht, wenn ich lache
Ich habe meine fünf Sinne verloren
Aber zumindest geschah es aus Liebe
Mein Amethystherz ist zerbrochen, aber heute sterbe ich lachend