Paroles et traduction Pau FV - Cuarzo Amatista

Cuarzo Amatista

Pasé la noche en duermevela
De tu amor soy fugitivo (de tu amor)
Mi corazón de madera
Tú lo tienes encendido (solo tú)
Esta niebla va a hacer que yo me congele
Siempre hay escorpiones subiendo por las paredes
Girasoles muertos están tristes en las nieves
Es tan venenoso no saber si tú me quieres
Si me quieres ven conmigo
A este sitio destruido
Vamos a hablar con los animales
Vamos a enterrarnos a nosotros mismos (muak)
La muerte forma parte del proceso
Solo somos órganos pieles carnes y huesos
Quiero ser un ángel para poder darte un beso
Quiero que me arañes, que me hagas sentir despierto
Todo me parece divertido
Yo, no abriré las cartas de cupido
No, ya no le tengo miedo a estar vivo
Y tú, has perdido tus cinco sentidos (muak)
Déjame morir
Tu solo déjame morir
Esas marcas en mi piel me hacen ver que estoy en lo cierto
Tome la decisión que tome será lo correcto
No cogí la nave, no cogí la nave
Tiré esa llave, decidí quedarme
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Es mío todo lo que hay a mi alrededor
Distingo los objetos, aunque ya no el color
Siempre apoyo al que hizo verme en mi mejor versión
Cuando deje la huella que luego otro pisó
En mi mundo no puedes verlo, más allá de este mundo
Solo queda un segundo
Solo queda un segundo
Ahora no veo nada, no me salen las palabras
Pero acepté mi destino, siempre cumplí mi palabra
Amor no veo nada, mi corazón palpita
Pero me hago pequeño como una estalactita
Se que en este mundo la vida acabará
Que al principio de todo me quería marchar
Pero después de pensarlo me prefiero quedar
Dejaré de evadirme miro mi realidad
Cuarzo amatista, cuarzo amatista
Yo fui demasiado positivo antes que realista
El mundo parece desconocido
Nadie se ríe si yo me rio
He perdido mis cinco sentidos
Pero por lo menos fue queriendo
Mi cora de amatista se partió pero hoy yo me muero riendo

Amethyst Quartz

I spent the night tossing and turning
I'm a fugitive from your love (your love)
My wooden heart
You've got it burning (only you)
This fog is going to make me freeze
There are always scorpions crawling up the walls
Dead sunflowers are sad in the snow
It's so poisonous not knowing if you love me
If you love me, come with me
To this destroyed place
Let's talk to the animals
Let's bury ourselves (mwah)
Death is part of the process
We are just organs, skin, flesh and bones
I want to be an angel so I can kiss you
I want you to scratch me, to make me feel alive
Everything seems funny to me
I won't open the letters from Cupid
No, I'm not afraid to be alive anymore
And you, you've lost your five senses (mwah)
Let me die
Just let me die
Those marks on my skin make me see that I'm right
Whatever decision I make will be the right one
I didn't take the ship, I didn't take the ship
I threw away that key, I decided to stay
My world is mine
My world is mine
My world is mine
My world is mine
My world is mine
My world is mine
Everything around me is mine
I can distinguish objects, even though I can't see the color anymore
I always support the one who made me see myself at my best version
When I leave the footprint that someone else will step on later
In my world you can't see it, beyond this world
There's only one second left
There's only one second left
Now I can't see anything, I can't speak
But I accepted my destiny, I always kept my word
Love, I can't see anything, my heart is beating fast
But I'm making myself small like a stalactite
I know that life will end in this world
That at the beginning of it all I wanted to leave
But after thinking about it, I prefer to stay
I'll stop evading, I'll look at my reality
Amethyst quartz, amethyst quartz
I was too positive and not realistic before
The world looks unfamiliar
No one laughs if I laugh
I've lost my five senses
But at least it was what I wanted
My amethyst heart broke, but today I'm dying laughing