Paroles et traduction Pau Laggies - Gran Ciudad

Gran Ciudad

Hoy salgo a caminar
Pensando en la ciudad-ad-ad
Que sería si yo me fuera y no volviera jamás
Me extrañarían, no les importaría
Se olvidarían

Si no volviera jamás
Así que, mamá ya no te tienes que preocupar
Desde aquí yo ya me voy a cuidar
Porque me voy y no regreso jamás
Ya voy a llegando a la gran ciudad

Voy a museos, como lo que quiero
Aquí todos son guapos, que genialidad
Hablo francés, aquí no importa el inglés
Bajo la torre es mi lugar

Ya voy llegando a la gran ciudad
Y no, no me pienso regresar

Voy a museos, como lo que quiero
Aquí todos son guapos, que genialidad
Hablo francés, aquí no importa el inglés
Bajo la torre es mi lugar

Ya voy llegando a la gran ciudad
Y no, ni de loca me voy a regresar

¡Ay! Mamacita linda, chula
¿Es usted una vaca?
Porque está muuuuy bonita
Te amo ma'

Aquí ya soy muy famosa
Soy la más guapa, mi trabajo me encanta
Extraño tanto a mi mamá
Ayyy, ¿cómo estará mi hermana y mi papá?
Y aquí no tengo amigos para platicar, pero

Voy a museos, como lo que quiero
Aquí todos son guapos, que genialidad
Hablo francés, aquí no importa el inglés
Bajo la torre es mi lugar

Ya voy llegando a la gran ciudad
Y no, no me pienso regresar-ar-ar

Y no, no, no, no es cierto
No extraño a nadie
Y no, no, no, no es cierto
No extraño nada

Aquí no hay enchiladas
Ni fiestas mexicanas
La cheve sabe mala
Mi compa es una rata

Si pido guacamole
Me lo dan sin aguacate
Así que espérame
Que ya, voy de vuelta

Así que espérame
Que ya, ya me voy a regresar
Ya me voy a regresar

Espérame en la casa mami

Big City

Today I go for a walk
Thinking about the cityyyy
What would happen if I left and never came back
Would they miss me, or would they not care
They'd forget about me

If I never came back
So mom, you don't have to worry anymore
I will be taking care of myself from here on out
Because I'm leaving and I'm never coming back
I'm almost there. Now I'm arriving at the big city

I'm going to go to museums, eat whatever I want
Everyone here is beautiful, how awesome
I speak French, because English doesn't matter here
Under the tower is my place

I'm almost there. Now I'm arriving at the big city
And no, I have no plans of going back

I'm going to go to museums, eat whatever I want
Everyone here is beautiful, how awesome
I speak French, because English doesn't matter here
Under the tower is my place

I'm almost there. Now I'm arriving at the big city
And no, I'm absolutely not going to go back

Oh! My dear beautiful mother
Are you a cow?
Because you are veeeery pretty
I love you, mom

I'm a very famous person here
I'm the prettiest, I love my job
I miss my mom so much
Oh, I wonder how my sister and dad are doing
And I have no friends here to talk to, but

I'm going to go to museums, eat whatever I want
Everyone here is beautiful, how awesome
I speak French, because English doesn't matter here
Under the tower is my place

I am almost there. Now I'm arriving at the big city
And no, I don't plan to go back

And no, no, no, it's not true
I don't miss anyone
And no, no, no, it's not true
I don't miss anything

There are no enchiladas here
Or any Mexican parties
The beer tastes bad
My friend is a rat

If I order guacamole
They give me some without avocado
So wait for me
Because now, I'm coming back

So wait for me
Because now, I'm going back
I'm going back

Wait for me at home, mom