Paroles et traduction Pau Laggies - Me Voy

Me Voy

Es que no entiendo, como piensas tú
Ayer me besabas, ahora ni me hablas
(Sí, sí, sí, eres un niño indeciso nadie te entiende
Y por eso haces todo lo que haces, ¿verdad?
¡Cállese y madure!)
Y me da vergüenza conmigo
Mendigar amor si no me quieres
Dime, yo me voy, estoy cansada
Harta, me siento estúpida
Y quiero escupirte en la cara
Me voy, me pierdo
No me encuentres, ya voy muy lejos
Dile a tu hermana, que la quiero
Fue lo único bueno de conocernos
Ya no importan tus chantajes, chafas
Donde te victimizas con todas las chavas
(¿No te da vergüenza decirle lo mismo a todas?)
Les dices: "te quiero"
Y en corto te perdonan
Ojalá alguien más te rompa el corazón
Te lastime tanto y sientas lo mismo que yo
Ojalá te juren que te quieren y al día siguiente
Finjan ya no conocerte
Me voy, me pierdo
No me encuentres, ya voy muy lejos
Dile a tu hermana, que la quiero
Fue lo único bueno, de conocernos
Me voy, me pierdo
No me encuentres, ya voy muy lejos
Dile a tu hermana que la quiero
Fue lo único bueno, de conocernos
Me voy, ya no me quejo
Yo permití que pasara esto
Me perdono por aguantarte
Y por perder tanto mi tiempo

I'm Leaving

I don't understand how you think
Yesterday you were kissing me, now you won't even talk to me
(Yes, yes, yes, you're an indecisive boy nobody understands you
And that's why you do everything you do, right?
Shut up and grow up!)
And I'm ashamed of myself
Begging for love if you don't want me
Tell me, I'm leaving, I'm tired
Fed up, I feel stupid
And I want to spit in your face
I'm leaving, I'm lost
Don't find me, I'm already far away
Tell your sister I love her
She was the only good thing about meeting you
Your blackmail no longer matters, cheap
Where you victimize yourself with all the girls
(Aren't you ashamed to say the same thing to everyone?)
You tell them: "I love you"
And in a short time they forgive you
I hope someone else breaks your heart
Hurts you so much and you feel the same as I do
I hope they swear they love you and the next day
Pretend not to know you
I'm leaving, I'm lost
Don't find me, I'm already far away
Tell your sister I love her
She was the only good thing about meeting you
I'm leaving, I'm lost
Don't find me, I'm already far away
Tell your sister I love her
She was the only good thing about meeting you
I'm leaving, I no longer complain
I allowed this to happen
I forgive myself for putting up with you
And for wasting so much of my time