Paroles et traduction Pau Laggies - Miel

Miel

Un sábado de octubre, te conocí en el café
Y qué me presenté, yo te quise conocer
De lejos te vi bien
Y me acuerdo que pensé

Qué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el sol
Qué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
Y las pestañas que se asoman son más largas que su nariz
Y su nariz que me estorba para poder ver su boca
Y su boca que me ronda que me pone muy nerviosa
Y mis besos que son reflejos cuando me dice "te quiero"
Te quiero a ti
Te quiero así
Te quiero hoy y aquí

Y me gusta que no hables porque te puedo contar
Que no entiendo tu manera de explicar
Porque siempre empiezas por el final
Que te haces bolas al hablar
Y me acuerdo que te pregunté

¿De qué color ves el cielo sí en el me ves a mí?
¿En dónde quieres vivir?
¿Qué piensas descubrir?
¿Por qué te gusta tanto el gris?
Y si piensas quedarte en mí

Qué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el sol
Qué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
Y las pestañas que se asoman son mas largas que su nariz
Y su nariz que me estorba para poder ver su boca
Y su boca de ronda que me pone muy nerviosa
Y mis besos que son reflejos cuando le digo que lo quiero
Te quiero a ti
Te quiero así

Que ojos tan bonitos
No le piden nada al sol
Que loco que sean míos y que me estén viendo hoy

Honey

One Saturday in October, I met you at the cafe
And I introduced myself, I wanted to get to know you
I saw you from afar
And I remember thinking

What beautiful eyes, it's good that the sun shines on them
What beautiful eyes, I hope they see me today
And the eyelashes that peek out are longer than your nose
And your nose that gets in the way of me seeing your mouth
And your mouth that haunts me, that makes me very nervous
And my kisses that are reflections when you say "I love you"
I love you
I love you like this
I love you today and here

And I like that you don't talk because I can tell you
That I don't understand your way of explaining
Because you always start from the end
You get tangled up when you talk
And I remember asking you

What color do you see the sky if you see me in it?
Where do you want to live?
What do you want to discover?
Why do you like gray so much?
And if you plan to stay with me

What beautiful eyes, it's good that the sun shines on them
What beautiful eyes, I hope they see me today
And the eyelashes that peek out are longer than your nose
And your nose that gets in the way of me seeing your mouth
And your mouth that haunts me, that makes me very nervous
And my kisses that are reflections when I tell you that I love you
I love you
I love you like this

What beautiful eyes
They don't ask anything of the sun
How crazy that they're mine and that they're looking at me today