Paroles et traduction Pau Laggies - Miel

Miel

Un sábado de octubre, te conocí en el café
Y qué me presenté, yo te quise conocer
De lejos te vi bien
Y me acuerdo que pensé

Qué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el sol
Qué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
Y las pestañas que se asoman son más largas que su nariz
Y su nariz que me estorba para poder ver su boca
Y su boca que me ronda que me pone muy nerviosa
Y mis besos que son reflejos cuando me dice "te quiero"
Te quiero a ti
Te quiero así
Te quiero hoy y aquí

Y me gusta que no hables porque te puedo contar
Que no entiendo tu manera de explicar
Porque siempre empiezas por el final
Que te haces bolas al hablar
Y me acuerdo que te pregunté

¿De qué color ves el cielo sí en el me ves a mí?
¿En dónde quieres vivir?
¿Qué piensas descubrir?
¿Por qué te gusta tanto el gris?
Y si piensas quedarte en mí

Qué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el sol
Qué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
Y las pestañas que se asoman son mas largas que su nariz
Y su nariz que me estorba para poder ver su boca
Y su boca de ronda que me pone muy nerviosa
Y mis besos que son reflejos cuando le digo que lo quiero
Te quiero a ti
Te quiero así

Que ojos tan bonitos
No le piden nada al sol
Que loco que sean míos y que me estén viendo hoy

Мёд

В октябрьскую субботу я встретила тебя в кафе,
И представилась, ведь я хотела познакомиться с тобой,
Я хорошо тебя рассмотрела издалека,
И помню, что подумала:

Какие прекрасные глаза, хорошо, что их ласкает солнце!
Какие прекрасные глаза, надеюсь, они увидят меня сегодня!
И ресницы, что выглядывают, длиннее твоего носа,
И твой нос, который мешает мне увидеть твой рот,
И твой рот, который сводит меня с ума, когда ты говоришь "я тебя люблю",
И мои поцелуи, которые отражают, когда я говорю тебе "я люблю тебя",
Я люблю тебя.
Я люблю тебя такой.
Я люблю тебя сегодня и здесь.

И мне нравится, что ты не говоришь, потому что я могу тебе рассказать,
Что я не понимаю твою манеру объяснения,
Потому что ты всегда начинаешь с конца,
Что ты путаешься в мыслях, когда говоришь,
И я помню, как спросила тебя:

Какого цвета ты видишь небо, если ты видишь в нём меня?
Где ты хочешь жить?
Что ты думаешь открыть?
Почему тебе так нравится серый цвет?
И думаешь ли ты остаться со мной?

Какие прекрасные глаза, хорошо, что их ласкает солнце!
Какие прекрасные глаза, надеюсь, они увидят меня сегодня!
И ресницы, что выглядывают, длиннее твоего носа,
И твой нос, который мешает мне увидеть твой рот,
И твой рот, который сводит меня с ума, когда ты говоришь "я тебя люблю",
И мои поцелуи, которые отражают, когда я говорю тебе "я тебя люблю",
Я люблю тебя.
Я люблю тебя такой.

Какие прекрасные глаза!
Они не просят ничего у солнца.
Какое счастье, что они мои и что они видят меня сегодня.