Pau Lobo - Hace un Tiempo Ya - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pau Lobo - Hace un Tiempo Ya




Hace un Tiempo Ya
It's Been A While
Hace un tiempo ya
A while ago now
Que te fuiste
You left me
Tuve que aprender
I had to learn
A no estar triste
Not to be sad
Hace un tiempo ya que tan solo queda el recuerdo
It's been a while now that all that's left is the memory
Hace un tiempo que te hecho de menos
It's been a while that I've missed you
Y ahora me toca avanzar
And now it's my turn to move on
Si soy como soy
If I am who I am
Es porque antes fuiste
It's because you were before
Momentos de tonos colorados, momentos grises
Moments of rosy hues, gray moments
Si soy como soy es por todo lo que vivimos
If I am who I am it's because of all that we lived
Tu nunca me dejaste de enseñar
You never stopped teaching me
La vida no es ningún juego de niños, es difícil de aceptar
Life is not a child's game, it's hard to accept
Te cantaré
I'll sing to you
Siempre que te pueda cantar
Whenever I can sing to you
Te lloraré
I'll cry for you
Si necesito llorar
If I need to cry
Te doy las gracias y con esto me despido
I thank you and with this I say goodbye
Que ahora ya
That now
Puedo pensar en ti y al momento sonreír
I can think of you and smile at once
Esto es nuevo para mí, medio raro, de sentir
This is new to me, kind of strange, to feel
Poco a poco a fuego lento va pasando el tiempo
Little by little over low heat time is passing
Y aunque cada día te hecho de menos...
And although I miss you every day...
Te cantaré
I'll sing to you
Siempre que te pueda cantar
Whenever I can sing to you
Te lloraré
I'll cry for you
Si necesito llorar
If I need to cry
Te doy las gracias y con esto me despido
I thank you and with this I say goodbye
Que ahora ya
That now
Puedo pensar en ti y al momento sonreír
I can think of you and smile at once
Esto es nuevo para mí, medio raro
This is new to me, kind of strange
Te cantaré
I'll sing to you
Siempre que te pueda cantar
Whenever I can sing to you
Te lloraré
I'll cry for you
Si necesito llorar
If I need to cry
Te doy las gracias y con esto me despido
I thank you and with this I say goodbye
Que ahora ya
That now
Puedo pensar en ti y sonreír, y hablar de ti
I can think of you and smile, and talk about you
Y esto es nuevo para mí, medio raro, de sentir
And this is new to me, kind of strange, to feel
Llevo mucho tiempo estando triste y ahora puedo sonreír
I've been sad for a long time and now I can smile






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.