Paroles et traduction Pau Riba - Lluna Estimada
Lluna,
blanca,
carona
trista
Moon,
pale,
sad
face
La
llum
de
l'alba
te
fa
petita
The
light
of
dawn
makes
you
small
Lluna,
lluna,
lluna
de
l'alba
Moon,
moon,
moon
of
dawn
Digue'm
què
esperes
per
anar
a
dormir
Tell
me
what
you're
waiting
for
to
go
to
sleep
Jo
sé
què
esperes,
lluna
coqueta
I
know
what
you're
waiting
for,
playful
moon
Algú
que
et
faci
d'acompanyant
Someone
to
be
your
companion
Que
et
digui
coses
a
cau
d'orella
To
whisper
things
in
your
ear
I
et
prengui
el
rostre
en
les
seves
mans
And
to
take
your
face
in
their
hands
Lluna,
blanca,
carona
trista
Moon,
pale,
sad
face
La
llum
de
l'alba
te
fa
petita
The
light
of
dawn
makes
you
small
Lluna,
lluna,
lluna
de
l'alba
Moon,
moon,
moon
of
dawn
Digue'm
què
esperes
per
anar
a
dormir
Tell
me
what
you're
waiting
for
to
go
to
sleep
Jo
sé
què
esperes,
lluna
bonica
I
know
what
you're
waiting
for,
beautiful
moon
Vols
que
m'arribin
els
teus
perfums
You
want
your
perfumes
to
reach
me
I
amb
els
teus
ulls
plens
de
melangia
And
your
melancholy
eyes
Vols
emportar-te'm
molt
lluny
molt
lluny
Want
to
take
me
away
far,
far
away
Lluna,
blanca,
carona
trista
Moon,
pale,
sad
face
La
llum
de
l'alba
te
fa
petita
The
light
of
dawn
makes
you
small
Lluna,
lluna,
lluna
de
l'alba
Moon,
moon,
moon
of
dawn
Digue'm
què
esperes
per
anar
dormint
Tell
me
what
you're
waiting
for
to
go
to
sleep
Jo
sé
què
et
passa,
lluna
estimada:
el
I
know
what's
wrong,
beloved
moon:
el
Teu
cor
et
va
enamorar
de
mi
Your
heart
made
you
fall
in
love
with
me
Però
tu
ets
al
cel
i
jo
sóc
en
terra
i
But
you're
in
the
sky
and
I'm
on
the
ground
and
No
veus
camins
que
ens
puguin
unir
You
don't
see
any
way
that
we
can
be
together
Mes
oh!
But
oh!
No
et
desesperis,
pàl·lida
lluna
Don't
despair,
pale
moon
Jo
sé
un
camí
que
podràs
seguir
I
know
a
way
that
you
can
follow
Vés
fins
la
vall,
entre
les
muntanyes
Go
to
the
valley,
between
the
mountains
I
ajeu-te
al
riu
que
ell
et
durà
aquí
And
lie
down
by
the
river
that
will
carry
you
here
Lluna,
blanca,
carona
trista
Moon,
pale,
sad
face
La
llum
de
l'alba
te
fa
petita
The
light
of
dawn
makes
you
small
Lluna,
lluna,
lluna
de
l'alba
Moon,
moon,
moon
of
dawn
En
lloc
d'anar-te'n,
vine
aquí
amb
mi
Instead
of
going
away,
come
here
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.