Paroles et traduction Pau Riba - Noia de Porcellana
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
Buscava
una
ànima
dintre
teu
Я
искал
в
тебе
душу.
I
això
era
com
buscar
Это
было
похоже
на
поиск
Papallones
blanques
damunt
la
neu.
Белые
бабочки
на
снегу.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
La
teva
entranya
és
plena
de
vent
Ваш
дом
полон
ветра.
Una
brisa
de
maig
Майский
ветерок
Amb
pètals
de
rosa
és
aire
innocent.
Лепестки
роз
- это
невинный
воздух.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
Tot
el
teu
cos
és
un
recipient
Все
ваше
тело
является
получателем.
A
punt
per
ser
omplert
d'aigua
Готов
к
заполнению
водой
I
posar-hi
un
lliri
quan
ve
el
bon
temps.
И
наденьте
лилию,
когда
наступит
хорошая
погода.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
Buscava
força
en
el
teu
parlar
Я
искал
силы
в
твоей
речи.
I
això
era
com
buscar
Это
было
похоже
на
поиск
Papallones
blaves
damunt
la
mar.
Синие
бабочки
в
море.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
D'una
mirada
et
van
trencar
un
braç
Одним
взглядом
он
сломал
руку.
Semblaves
indignada
Ты
казался
возмущенным.
Com
una
santa
sense
beats.
Как
святой
без
битья.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
Tota
ets
tan
fràgil
que
t'has
tancat
Вы
все
такие
хрупкие,
что
заперлись
в
себе.
Sota
d'una
campana
Под
колоколом
Que
sona
dolça
i
és
de
cristall.
Это
звучит
мило
и
кристально.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
Buscava
llum
en
la
teva
pell
Ищете
свет
на
своей
коже
I
això
era
com
buscar
Это
было
похоже
на
поиск
Papallones
d'aire
allà
on
bufa
el
vent.
Бабочки
там,
где
дует
ветер.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
Tens
la
mirada
ben
transparent
У
тебя
очень
прозрачный
взгляд.
La
pell
de
cel·lofana
Кожа
небес·
I
la
carn
translúcida
i
repel·lent.
И
полупрозрачное
мясо
и·
отбить.
Noia
de
porcellana
Фарфоровая
девочка
Què
vols
que
et
donin
no
donant
res
Что
ты
хочешь,
чтобы
они
тебе
ничего
не
дали?
Ets
freda
i
inhumana
Ты
холоден
и
бесчеловечен.
I
et
preocupes
de
cinc
a
set.
И
ты
беспокоишься
о
пяти-семи.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.