Paroles et traduction Pau Riba - Taxista

Taxista

Taxista, ja no vaig al cel
Però no et posis trist i queda't els diners
Busca un nou passatge
Jo me'n vaig a peu
Trobaràs potser una noia
Fent senyal amb una mà
Tu faràs girar la porta
I ella pujarà al davant
Mirarà pel parabrises, i tu endevinaràs on va
Posaràs el cotxe en marxa
I el motor s'us endurà

Taxista, no preguntis res
No baixis bandera, tot anirà bé
Fes la carretera i no pensis res més
Veuràs com per les finestres
Els minuts es tornen d'or
Com el dia es torna càlid
I els colors es fan tresors
I com entre els camps de taronges
I els prats verds coberts de grocs
Anireu ficant-vos dintre
D'una immensa flor de foc

Taxista, t'he de dar un consell
és si és que aquesta història es fa realitat
Oblida la feina, que no hi perdràs pas
Sé que al cap de poca estona
Ella es posarà al volant
I el teu cotxe com un còndor
Es començà a enlairar
Volarà per entre els núvols
Sobre el mar dins els volcans
I per buides nits, eternes
Amb els astres per companys

Taxista, ja no et caldran telescopis
Per entrar el regne dels Cels
Ja no et caldran calidoscopis
Per ser un fill de l'Univers
Ja no et caldran microscopis
Per posar un peu a l'infern
Ni et caldran estetoscopis
Per trobar l'amor etern

Taxista: Sort! Que tinguis sort

Taxi Driver

Taxi driver, I'm not going to heaven anymore
But don't be sad, and keep the money
Look for a new passenger
I'll go on foot
Perhaps you'll find a girl
Waving her hand
You'll open the door
And she'll get in the front seat
She'll look through the windshield, and you'll guess where she's going
You'll start the car
And the engine will carry you away

Taxi driver, don't ask anything
Don't drop the flag, everything will be fine
Drive and don't think about anything else
You'll see how through the windows
The minutes turn to gold
How the day turns warm
And the colors become treasures
And how between the orange groves
And the green meadows covered in yellow
You'll go inside
An immense flower of fire

Taxi driver, I have to give you some advice
If this story becomes a reality
Forget about work, you won't lose
I know that after a while
She'll be at the wheel
And your car like a condor
Will start to take off
It will fly through the clouds
Over the sea within the volcanoes
And through empty nights, eternal
With the stars for company

Taxi driver, you won't need telescopes
To enter the kingdom of Heaven
You won't need kaleidoscopes
To be a child of the Universe
You won't need microscopes
To set foot in hell
Nor will you need stethoscopes
To find eternal love

Taxi driver: Good luck! May you have good luck