17820 - Pau Vallvé traduction en allemand

17820

Adéu alarmes, adéu mil reunions
Adéu 15.000 mails per matí
Adéu trucades, agobios, tensions
Adéu-siau, a mi ja m'heu vist prou

Que avui me'n vaig, abandono
Ho deixo, ja prou, s'ha acabat aquest joc
És tan intens, i es veu tot tan més clar
Quan vius com si dijous s'acabés el món
Que vull començar de nou
Que avui començo de nou

Adéu mirar pel futur
Adéu comptar els calers
Que queden dins el pot
Adéu queixar-se per tot
Adéu veure-ho tot fosc
I enfadar-se amb el món

Que avui me'n vaig, abandono
Ho deixo, ja prou, s'ha acabat aquest joc
Visca Banyoles, la Brugui
I l'Estany i la gent del 800 i can Pons
Que aquí començo de nou
Que aquí he començat de nou

17820

Lebe wohl, Alarme, lebe wohl, tausend Meetings
Lebe wohl, 15.000 Mails jeden Morgen
Lebe wohl, Anrufe, Stress und Anspannungen
Lebe wohl, du hast mich nun genug gesehen

Denn heute gehe ich fort, ich gebe auf
Ich lasse es, es reicht, dieses Spiel ist vorbei
Es ist so heftig, und alles erscheint klarer
Wenn man lebt, als ginge donnerstags die Welt unter
Dass ich neu beginnen will
Dass ich heute neu beginne

Lebe wohl, in die Zukunft zu schauen
Lebe wohl, die Geldscheine zu zählen
Die im Sparschwein übrig bleiben
Lebe wohl, über alles zu klagen
Lebe wohl, alles dunkel zu sehen
Und auf die Welt wütend zu sein

Denn heute gehe ich fort, ich gebe auf
Ich lasse es, es reicht, dieses Spiel ist vorbei
Es lebe Banyoles, la Brugui
Und l'Estany und die Leute vom 800 und Can Pons
Dass ich hier neu beginne
Dass ich hier neu angefangen habe