Paroles et traduction Pau Vallvé - 17820

17820

Adéu alarmes, adéu mil reunions
Adéu 15.000 mails per matí
Adéu trucades, agobios, tensions
Adéu-siau, a mi ja m'heu vist prou

Que avui me'n vaig, abandono
Ho deixo, ja prou, s'ha acabat aquest joc
És tan intens, i es veu tot tan més clar
Quan vius com si dijous s'acabés el món
Que vull començar de nou
Que avui començo de nou

Adéu mirar pel futur
Adéu comptar els calers
Que queden dins el pot
Adéu queixar-se per tot
Adéu veure-ho tot fosc
I enfadar-se amb el món

Que avui me'n vaig, abandono
Ho deixo, ja prou, s'ha acabat aquest joc
Visca Banyoles, la Brugui
I l'Estany i la gent del 800 i can Pons
Que aquí començo de nou
Que aquí he començat de nou

17820

Прощайте, будильники, прощайте, тысячи встреч
Прощайте, 15 000 писем каждое утро
Прощайте, звонки, стрессы, напряжения
Прощайте, вы меня достаточно видели

Потому что сегодня я ухожу, бросаю всё
Оставляю, хватит, эта игра закончена
Всё так ярко, и всё видится гораздо яснее
Когда живёшь так, как будто в четверг конец света
Я хочу начать всё заново
Сегодня я начинаю всё заново

Прощай, взгляд в будущее
Прощай, подсчёт денег
Которые остались в банке
Прощай, нытьё по любому поводу
Прощай, видеть всё в чёрном свете
И злиться на весь мир

Потому что сегодня я ухожу, бросаю всё
Оставляю, хватит, эта игра закончена
Да здравствует Баньолес, Ла Бруги
И озеро, и люди из 800 и Кан Понс
Здесь я начинаю всё заново
Здесь я начал всё заново