Paroles et traduction Pau Vallvé - A Baix, a Les Valls

A Baix, a Les Valls

Hi ha humans fent soroll
A baix, a les valls.
La gent va molt trista
I s'insulta com mai.
Hi ha líders i normes
Que fan pujar ràpid
Les mans cap al cap.

I tot és mentida,
Tot és impostat.
La gent se n'oblida
Del que és important.
I aquí dalt de l'arbre
Tot es veu més clar.
La vida ja hi era
Abans d'aquests sonats.

La vida no són ells,
La vida és molt més.

A Baix, a Les Valls

Noisy humans are down there
In the valleys below
They're quite disconsolate
And hurling insults as fast as they can.
They have their leaders, their rules
That make hands shoot up
In salutes to their heads.

But it's all a lie,
It's all a farce.
They've lost sight
Of what matters most.
Yet up here in the trees
I see it plainly.
Life was here
Long before these blowhards.

Life isn't them,
It's so much more.