Quina sort - Pau Vallvé traduction en allemand

Quina sort

Quina sort, però quina sort
Tenim de viure aquí
Que contentes, que contents
Ens fa el rei que tenim
Quin amor els nostres governants
Ens estimen de veritat
Igual que el poder judicial
Tot bondat angelical

I el planeta sencer és tot amor
I tothom viu somrient
Buah! quina felicitat
Poder viure aquest moment
Miris cap on miris tot és bo
Quina sort! És brutal
I per molt que alguns diguin
És veritat que no ens podem queixar

Ja no ens podem queixar
Ja no ens podem ni queixar
(O a la presó ens voldran tancar)

Was für ein Glück

Was für ein Glück, was für ein Glück
Wir haben, hier zu leben
Wie glücklich, wie froh
Macht uns der König, den wir haben
Welche Liebe, unsere Regierenden
Sie lieben uns wahrhaftig
Genau wie die Justizgewalt
Alles engelhafte Güte

Und der ganze Planet ist voller Liebe
Und alle leben lächelnd
Wow! Welch eine Glückseligkeit
Diesen Moment erleben zu dürfen
Wohin man auch blickt, alles ist gut
Was für ein Glück! Es ist irre
Und so sehr manche auch sagen
Es ist wahr, wir können uns nicht beschweren

Wir können uns nun nicht mehr beschweren
Wir können uns noch nicht einmal beschweren
(Oder sie wollen uns im Gefängnis einsperren)