Paroles et traduction Pau Vallvé - Rient per no plorar
Això
és
un
vaixell
que
va
a
la
deriva
Это
лодка,
которая
дрейфовала.
I
actuem
com
si
no
passés
res
И
вести
себя
так,
как
будто
ничего
не
произошло.
Xutant
endavant
el
salvavides
Стрельба
позже
в
жизни
Estratègies
per
pensar
que
tot
va
bé
Стратегии
для
того,
чтобы
думать,
что
все
было
хорошо.
Manuals
per
mirar
cap
un
altre
lloc
Руководства
по
поиску
в
другом
месте
I
ja
veurem
И
ты
увидишь
...
Però
hem
creuat
el
punt
de
no-retorn
Но
мы
перешли
точку
невозврата.
I
ja
no
queda
oxigen
per
tornar
a
port
И
поскольку
нет
кислорода,
чтобы
вернуться
в
порт.
La
tripulació
encara
no
ho
sap
Команда
все
еще
не
знает
об
этом.
Però
això
ja
és
el
principi
del
final
Но
это
уже
начало
конца.
Ara
ja
estem
serrant
la
branca
on
estem
asseguts
Теперь
мы
уже
вцепились
в
ветку,
на
которой
сидим.
Rient
per
no
plorar
Смеясь,
чтобы
не
заплакать.
Hem
après
a
caminar
Мы
научились
ходить.
En
camps
plens
de
mines
В
полях,
полных
мин.
A
través
de
la
metralla
Сквозь
шрапнель
Dins
la
boira
química
В
тумане
химия
Com
si
no
anés
amb
nosaltres
Как
будто
меня
не
было
с
нами.
I
sense
cap
preocupació
И
без
всякого
беспокойства.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pau Vallvé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.