Paroles et traduction Pau Vallvé - Saturn

Saturn

És veure Saturn
I tot torna a lloc. L'abisme és tan gran i som tan petits
Que ja ni fa por
Que tot està bé.
Saturn allà dalt dient-me "tranquil que no passa res" Saturn allà dalt dient-me "tranquil" i jo li faig cas
És veure Saturn i tot a lloc L'abisme és gran i nosaltres petits tan petits
Saturn allà dalt dient-me "tranquil que no passa res" Saturn allà dalt dient-me "tranquil" i jo li faig cas.

Сатурн

Стоит увидеть Сатурн,
и всё встаёт на свои места. Бездна так велика, а мы так малы,
что уже и не страшно,
что всё хорошо.
Сатурн там, в вышине, говорит мне: "спокойно, милая, ничего не происходит". Сатурн там, в вышине, говорит мне: "успокойся", и я слушаюсь его.
Стоит увидеть Сатурн, и всё на своих местах. Бездна огромна, а мы такие маленькие, такие крошечные.
Сатурн там, в вышине, говорит мне: "спокойно, милая, ничего не происходит". Сатурн там, в вышине, говорит мне: "успокойся", и я слушаюсь его.