Un Gran Riu De Fang - Pau Vallvé traduction en allemand

Un Gran Riu De Fang

Si pogués triar un poder
Fent cas a l'inconscient
Diria que ho tinc clar
Voldria parar el temps

I que tot es quedés
Per sempre en el present
No és que tot sigui clar
Ni que em vagi tan bé

Però, malauradament
M'ensumo el que vindrà

Potser ja no ens veurem
I alguns ja no hi seran
Tots ens haurem fet grans
I molts hauran canviat
I els llocs on ara anem
Molts d'ells hauran tancat
O potser el món sencer
Serà un gran riu de fang

Potser ja no ens veurem
I alguns ja no hi seran
Tots ens haurem fet grans
I molts hauran canviat
I els llocs on ara anem
Molts d'ells hauran tancat
O potser el món sencer
Serà un gran riu de fang

Si pogués triar un poder
Fent cas a l'inconscient
Diria que ho tinc clar
Voldria parar el temps

Ein großer Schlammsfluss

Wenn ich mir eine Kraft aussuchen könnte
Meinem Unterbewusstsein folgend
Würde ich sagen, ich bin sicher
Ich möchte die Zeit anhalten

Und dass alles so verbliebe
Für immer in der Gegenwart
Nicht als wäre alles klar
Oder es würd' mir so gut gehen

Doch unglücklicherweise
Ahne ich, was kommen wird

Vielleicht sehen wir uns nicht mehr
Und manche werden nicht mehr da sein
Wir alle werden dann erwachsen
Und viele werden sich verändert haben
Und die Orte wo wir hingehen
Viele werden längst geschlossen sein
Oder vielleicht die ganze Welt
Wird ein großer Schlammsfluss sein

Vielleicht sehen wir uns nicht mehr
Und manche werden nicht mehr da sein
Wir alle werden dann erwachsen
Und viele werden sich verändert haben
Und die Orte wo wir hingehen
Viele werden längst geschlossen sein
Oder vielleicht die ganze Welt
Wird ein großer Schlammsfluss sein

Wenn ich mir eine Kraft aussuchen könnte
Meinem Unterbewusstsein folgend
Würde ich sagen, ich bin sicher
Ich möchte die Zeit anhalten