Paroles et traduction Pau Vallvé - Un sol radiant

Un sol radiant

I redoblen els tambors
I es van encenent els llums
I ja es veu ben clar el camí
I, de cop, ja no fa por.

I ara et ve al cap
Un consell de veritat
Que ni vas sospitar
Quan tot era infernal.
I que diu:

"Pensa que
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant"

I de nou aquells matins
A l'hombro d'un gegant
Veient que tot pot ser.
Per fi pel costat clar.

I és que t'ha estat plovent
Durant tant de temps
Que ara que estàs tan bé
Vols cridar fort al vent:

"Amunt i pensa que
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant"

I ara brilles tu!
I ara el sol ets tu!
I ara brilles tu!
I ara el sol ets tu!
Pensa que
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant
Un sol radiant
Un sol radiant
I ara brilles tu!
I ara el sol ets tu!

A Radiant Sun

The drums start beating
And the lights turn on
And the way ahead is clear
And, suddenly, the fear is gone.

And now you remember
A piece of advice that's true
That you never suspected
When everything was hell.
And it says:

"Remember that
Even if you can't see it now
Behind every dark cloud
There is always a radiant sun"

And once again those mornings
On the shoulder of a giant
Seeing that anything is possible.
Finally on the bright side.

For you have been raining
For so long
That now that you are so well
You want to shout loudly to the wind:

"Come on and remember that
Even if you can't see it now
Behind every dark cloud
There is always a radiant sun"

And now you shine!
And now you are the sun!
And now you shine!
And now you are the sun!
Remember that
Even if you can't see it now
Behind every dark cloud
There is always a radiant sun
Even if you can't see it now
Behind every dark cloud
There is always a radiant sun
A radiant sun
A radiant sun
And now you shine!
And now you are the sun!