Paroles et traduction Paul - Fino all'alba

Fino all'alba

Dall'inizio ti ho notata
Appena sono entrato in disco
Tu ti giri poi mi guardi e non sai da quanto ti fisso

Mi sorridi mentre balli
Ma non l'avevo previsto
E non scherzo sei la cosa più bella che abbia mai visto

Ti giri e guardi le tue amiche
Spero che parli di me
Sei la ragazza dei miei sogni come Robin lo è per Ted

Vorrei parlarti ma ho paura di dir cose stupide
Ma sei la chance di questa vita e non la voglio perdere

E allora ti porto da bere
Ma di me non ne vuoi sapere
Ti giuro presto sarai mia
Voglio con te una vita insieme

Questa notte è più bella se tu la passi qui insieme a me
Questa notte lo sai lo sai voglio ballare con te

E questa notte niente scuse voglio stare con te
Prendiamo ancora un mojito e poi ti porto con me
E non mi dire che vai adesso sono ancora le tre
Resterò in piedi fino all'alba per ballare con te

Questo è il ricordo di un'estate che non passerà mai
Io ti dirò cento "ti amo" e tu non mi crederai
Stanotte non guardo le stelle ho solo occhi per te
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Di me di me chissà se domani ti ricorderai ancora di me
Di me di me chissà se domani ti ricorderai ancora di...

Ho confuso la tua strada con la mia
E adesso non trovo più una direzione
Ora mi guardo in torno e non capisco dove sia
Forse questa bussola mi porterà al tuo cuore

Dicono l'amore è spesso una bugia
E se così ti voglio mentire per sempre
E stasera baby sali a casa mia
Faremo l'amore oppure faremo le guerre
(Faremo le guerre)

Questa notte è più bella se tu la passi qui insieme a me
Questa notte lo sai lo sai voglio ballare con te

E questa notte niente scuse voglio stare con te
Prendiamo ancora un mojito e poi ti porto con me
E non mi dire che vai adesso sono ancora le tre
Resterò in piedi fino all'alba per ballare con te

Questo è il ricordo di un'estate che non passerà mai
Io ti dirò cento "ti amo" e tu non mi crederai
Stanotte non guardo le stelle ho solo occhi per te
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Di me di me di me
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

До рассвета

Я заметил тебя с самого начала,
Как только вошёл в клуб.
Ты оборачиваешься, смотришь на меня, и не знаешь, как долго я тебя разглядываю.

Ты улыбаешься, пока танцуешь,
Но я этого не ожидал.
И я не шучу, ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

Ты оборачиваешься и смотришь на своих подруг,
Надеюсь, ты говоришь обо мне.
Ты девушка моей мечты, как Робин для Теда.

Я хочу поговорить с тобой, но боюсь сказать что-то глупое.
Но ты — шанс всей моей жизни, и я не хочу его упустить.

И тогда я угощаю тебя выпивкой,
Но ты не хочешь знать обо мне ничего.
Клянусь, скоро ты будешь моей.
Я хочу провести с тобой всю жизнь.

Эта ночь станет прекраснее, если ты проведёшь её здесь со мной.
Этой ночью, ты знаешь, ты знаешь, я хочу танцевать с тобой.

И этой ночью никаких отговорок, я хочу быть с тобой.
Давай выпьем ещё мохито, а потом я заберу тебя с собой.
И не говори, что ты уходишь, сейчас всего лишь три часа.
Я буду на ногах до рассвета, чтобы танцевать с тобой.

Это воспоминание о лете, которое никогда не закончится.
Я скажу тебе сто раз "я люблю тебя", а ты мне не поверишь.
Сегодня ночью я не смотрю на звезды, у меня есть глаза только для тебя.
Интересно, вспомнишь ли ты обо мне завтра.

Обо мне, обо мне, интересно, вспомнишь ли ты обо мне завтра.
Обо мне, обо мне, интересно, вспомнишь ли ты обо мне завтра...

Я перепутал твой путь со своим,
И теперь я не могу найти дорогу.
Сейчас я оглядываюсь вокруг и не понимаю, где я.
Может быть, этот компас приведёт меня к твоему сердцу.

Говорят, любовь — это часто ложь,
И если так, то я хочу лгать тебе вечно.
И сегодня вечером, детка, поднимайся ко мне домой.
Мы будем заниматься любовью или воевать.
(Мы будем воевать)

Эта ночь станет прекраснее, если ты проведёшь её здесь со мной.
Этой ночью, ты знаешь, ты знаешь, я хочу танцевать с тобой.

И этой ночью никаких отговорок, я хочу быть с тобой.
Давай выпьем ещё мохито, а потом я заберу тебя с собой.
И не говори, что ты уходишь, сейчас всего лишь три часа.
Я буду на ногах до рассвета, чтобы танцевать с тобой.

Это воспоминание о лете, которое никогда не закончится.
Я скажу тебе сто раз "я люблю тебя", а ты мне не поверишь.
Сегодня ночью я не смотрю на звезды, у меня есть глаза только для тебя.
Интересно, вспомнишь ли ты обо мне завтра.

Обо мне, обо мне, обо мне,
Интересно, вспомнишь ли ты обо мне завтра.