Paroles et traduction Paul - Ricominciare

Ricominciare

E sono qui pronto per ricominciare
Questo amore che più tempo passa e più fa male
Quello che io provo adesso non lo so spiegare
(Non lo so spiegare)
(Non lo so spiegare)
Te ne sei andata senza dire niente
Te ne sei andata senza salutare
Ma ora non ci voglio pensare
(Ma ora non ci voglio pensare)
E mi dicevi io ci sarò per sempre
Ma ora ti vedo solo se guardo le stelle
Vorrei dimenticarti ma ho il tuo nome sulla pelle
(Eh eh eh)
Ed io che cerco di capire ogni tua mossa
Tu che mi baci poi sparisci e fai la stronza
E mi allontano ma ritorno un'altra volta
(Ma ritorno un'altra volta)
Ora dimmi se
Per te è semplice
Stare senza me
Perché senza te
Non è facile
E ora ripenso a noi e a tutti quei momenti insieme
Quando mi stringevi e dicevi andrà tutto bene
E tutti i nostri sbagli che poi ci hanno allontanati
Si tutti i nostri sbagli il mondo non li ha perdonati
Dimmi se ci tieni o se per te è soltanto un gioco
Giuro questa volta resterò ancora per poco
Mi si bloccava il cuore adesso su whatsapp bloccati
Noi ci amavamo troppo o forse non ci siam mai amati
E allora adesso noi fermiamoci un momento
E sai che non c'è amore senza sentimento
Mi chiami e ho il cell acceso ma ho anche il cuore spento
Se il nostro è vero amore tornerà nel tempo
E sai che mento se ti dico non ti penso
E penso a questa storia
E in fondo non ha senso
Sto bene o male non ti importa fa lo stesso
E tutto il tempo insieme forse è tempo perso
E fa male fingere di non pensarti
Ti penso e scrivo strofe mentre tu ora pensi ad altri
E ci vorranno giorni o anni per dimenticarti
Noi che distavamo un passo e ora siamo distanti
Ti ho incontrata un po' per caso ed è nato tutto in fretta
E nel mio cuore c'è il tuo nome scritto sopra un'etichetta
Ed io che in poco tempo pensavo già di amarti
Eri la mia principessa ora il motivo dei miei pianti
E adesso sono qui pronto per ricominciare
Ho dato le spalle al passato lo voglio dimenticare
Se non ti rialzi nella vita continuerai a soffrire
Da oggi non guardo più di indietro
Ma scelgo di ripartire
E ora ripenso a noi e a tutti quei momenti insieme
Quando mi stringevi e dicevi andrà tutto bene
E tutti i nostri sbagli che poi ci hanno allontanati
Si tutti i nostri sbagli il mondo non li ha perdonati
Dimmi se ci tieni o se per te è soltanto un gioco
Giuro questa volta resterò ancora per poco
Mi si bloccava il cuore adesso su whatsapp bloccati
Noi ci amavamo troppo o forse non ci siam mai amati
E allora adesso noi fermiamoci un momento
E sai che non c'è amore senza sentimento
Mi chiami e ho il cell acceso ma ho anche ii cuore spento
Se il nostro è vero amore tornerà nel tempo
E sai che mento se ti dico non ti penso
E penso a questa storia
E in fondo non ha senso
Sto bene o male non ti importa fa lo stesso
E tutto il tempo insieme forse è tempo perso
E allora adesso noi fermiamoci un momento
E sai che non c'è amore senza sentimento
Mi chiami e ho il cell acceso
Ma ho anche ii cuore spento
Se il nostro è vero amore tornerà nel tempo
E sai che mento se ti dico non ti penso
E penso a questa storia
E in fondo non ha senso
Sto bene o male non ti importa fa lo stesso
E tutto il tempo insieme forse è tempo perso

Начать сначала

И вот я здесь, готов начать сначала
Эта любовь, что с каждым днем причиняет все больше боли
То, что я чувствую сейчас, не могу объяснить
(Не могу объяснить)
(Не могу объяснить)
Ты ушла, не сказав ни слова
Ты ушла, не попрощавшись
Но сейчас я не хочу об этом думать
(Но сейчас я не хочу об этом думать)
И ты говорила мне, что будешь рядом всегда
Но теперь я вижу тебя только если смотрю на звезды
Хочу забыть тебя, но твое имя у меня на коже
(Эх, эх, эх)
А я все пытаюсь понять каждый твой шаг
Ты целуешь меня, а потом исчезаешь, играя стерву
И я отдаляюсь, но возвращаюсь снова и снова
(Но возвращаюсь снова и снова)
Теперь скажи мне, если
Для тебя это просто
Быть без меня
Потому что без тебя
Это нелегко
И теперь я вспоминаю нас и все те моменты вместе
Когда ты обнимала меня и говорила, что все будет хорошо
И все наши ошибки, которые потом отдалили нас друг от друга
Да, все наши ошибки, мир их не простил
Скажи, есть ли у тебя чувства или это просто игра?
Клянусь, на этот раз я останусь ненадолго
Мое сердце замирало, а теперь мы заблокированы в WhatsApp
Мы слишком сильно любили друг друга или, может быть, никогда не любили
И поэтому давай сейчас остановимся на мгновение
И ты знаешь, что нет любви без чувств
Ты звонишь, и мой телефон включен, но мое сердце выключено
Если наша любовь настоящая, она вернется со временем
И ты знаешь, что я лгу, когда говорю, что не думаю о тебе
И я думаю об этой истории
И в конце концов, в ней нет смысла
Хорошо мне или плохо, тебе все равно
И все время, проведенное вместе, возможно, потеряно
И как больно притворяться, что я не думаю о тебе
Я думаю о тебе и пишу строчки, пока ты думаешь о других
И понадобятся дни или годы, чтобы забыть тебя
Мы, которые были на расстоянии одного шага, а теперь так далеки
Я встретил тебя случайно, и все началось так быстро
И в моем сердце твое имя написано на этикетке
И я, который за столь короткое время уже думал, что люблю тебя
Ты была моей принцессой, а теперь причина моих слез
И теперь я здесь, готов начать сначала
Я повернулся спиной к прошлому, я хочу его забыть
Если ты не поднимешься в жизни, ты продолжишь страдать
С сегодняшнего дня я больше не оглядываюсь назад
Но я выбираю начать заново
И теперь я вспоминаю нас и все те моменты вместе
Когда ты обнимала меня и говорила, что все будет хорошо
И все наши ошибки, которые потом отдалили нас друг от друга
Да, все наши ошибки, мир их не простил
Скажи, есть ли у тебя чувства или это просто игра?
Клянусь, на этот раз я останусь ненадолго
Мое сердце замирало, а теперь мы заблокированы в WhatsApp
Мы слишком сильно любили друг друга или, может быть, никогда не любили
И поэтому давай сейчас остановимся на мгновение
И ты знаешь, что нет любви без чувств
Ты звонишь, и мой телефон включен, но мое сердце выключено
Если наша любовь настоящая, она вернется со временем
И ты знаешь, что я лгу, когда говорю, что не думаю о тебе
И я думаю об этой истории
И в конце концов, в ней нет смысла
Хорошо мне или плохо, тебе все равно
И все время, проведенное вместе, возможно, потеряно
И поэтому давай сейчас остановимся на мгновение
И ты знаешь, что нет любви без чувств
Ты звонишь, и мой телефон включен
Но мое сердце выключено
Если наша любовь настоящая, она вернется со временем
И ты знаешь, что я лгу, когда говорю, что не думаю о тебе
И я думаю об этой истории
И в конце концов, в ней нет смысла
Хорошо мне или плохо, тебе все равно
И все время, проведенное вместе, возможно, потеряно